Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „oder“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
oder
Konjunktion
Oder
Nomen

oder [ˈoːdɐ] KONJ

1. oder (Alternative):

oder
ή
jetzt oder nie
ή τώρα ή ποτέ
mehr oder weniger
λίγο πολύ
entweder heute oder morgen
ή σήμερα ή αύριο

3. oder nach Frage (nicht wahr?):

oder
έτσι;
du bleibst doch noch, oder?
θα μείνεις ακόμη, έτσι;

Oder <-> SUBST f Sg

Oder
Όντερ m

Beispielsätze für oder

entweder … oder
ή … ή, είτε … είτε
entweder oder!
ή το ένα, ή το άλλο!
über kurz oder lang
αργά ή γρήγορα
Frankfurt an der Oder
Φρανκφούρτη του Όντερ
entweder heute oder morgen
ή σήμερα ή αύριο
oder irgend so etwas
ή κάτι τέτοιο
auf Biegen oder Brechen ugs
πάση θυσία
oder besser gesagt …
ή καλύτερα …
jetzt oder nie
ή τώρα ή ποτέ
entgeltlich oder unentgeltlich
με ή χωρίς αντάλλαγμα
wohl oder übel
θέλοντας και μη
früher oder später
αργά ή γρήγορα
mehr oder weniger
λίγο πολύ
alles oder nichts
όλα ή τίποτα
mehr oder minder
λίγο πολύ
jetzt oder nie!
ή τώρα ή ποτέ!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies kann entweder durch eine Laboranalyse des Nmin-Wertes im Frühjahr oder durch die Übernahme von Untersuchungsergebnissen vergleichbarer Flächen erfolgen.
de.wikipedia.org
Diese konnte man sammeln, um Rabatte oder spezielle Ponys zu erhalten.
de.wikipedia.org
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Die Fruchtklappen sind kahl oder fein behaart; ohne erkennbare Nerven.
de.wikipedia.org
Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.
de.wikipedia.org
Als Akademietheater werden kleinere Theater bezeichnet, die als Proben-, Experimentier- und Aufführungsbühne einer Musik- oder Theaterakademie dienen.
de.wikipedia.org
19,50 % waren Singlehaushalte und in 5,30 % lebten Menschen im Alter von 65 Jahren oder darüber.
de.wikipedia.org
Jede natürliche oder juristische Person, die ab 2005 mit den Emissionsberechtigungen handeln will, erhält hier ein elektronisches Konto zur Verbuchung der Transaktionen.
de.wikipedia.org
Zur Stärkung des Selbstbewusstseins können verschiedene Techniken wie gezielte Hilfestellungen, Verhaltensrückmeldungen, Rollenspiele oder Video-Feedback genutzt werden.
de.wikipedia.org
Für Tätigkeiten der Schutzstufe 3 oder 4 sind noch darüberhinausgehende Maßnahmen festzulegen, um alles Erdenkliche dazu beizutragen, die Freisetzung der Biostoffe zu verhindern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"oder" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"oder" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste