Übersetzungen für „angestrengt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] ADJ

angestrengt

κοπιαστικός

angestrengt arbeiten

εργάζομαι έντονα

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB trans

1. anstrengen:

anstrengen

κουράζω

sein Gedächtnis anstrengen

κουράζω το μυαλό μου

2. anstrengen JUR:

eine Klage gegen jdn anstrengen

κινώ δίκη εναντίον κάποιου

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB refl

anstrengen sich anstrengen (sich bemühen):

sich anstrengen

προσπαθώ

Beispielsätze für angestrengt

angestrengt arbeiten

εργάζομαι έντονα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Figuren blieben gesichtslos, Atmosphäre und Plot fehlten praktisch, und die im Buch aufgeführten „angestrengt ausgedachten Abwehrrezepte“ seien geschmacklos und nicht witzig.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden außerdem die unnötige, belanglose Kommentarstimme, ein zu dünner Handlungsbogen, die angestrengt wirkende Handlung, Plattitüden und Ideenarmut sowie das Fehlen von Mysterium und Verzauberung.

de.wikipedia.org

Ein Resonanzkörper der Gegenwart und sagen: Wir haben uns jetzt 20 Jahre angestrengt, zu eurem komischen System dazuzugehören.

de.wikipedia.org

Es ging um einen Prozess wegen Beleidigung der Reichswehr, den das Reichswehrministerium angestrengt hatte.

de.wikipedia.org

Auf Grund einer Denunziation wurde sogar ein Prozess angestrengt.

de.wikipedia.org

Einem vorlauten jungen Burschen befiehlt er, „angestrengt-überlang“ die Zunge herauszustrecken.

de.wikipedia.org

Über unter ihm angestrengte Verfolgungen ist jedoch nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Beiden Bands wird eine hohe Ähnlichkeit, insbesondere durch den „gequälten und angestrengten“ Gesang und das „langsame jedoch rohe und bereite Riffing“ zugeschrieben.

de.wikipedia.org

In dem daraufhin von ihm aus der Haft heraus angestrengten Berufungsverfahren wurde die Haftstrafe auf 3 Jahre 8 Monate erhöht.

de.wikipedia.org

Bisher (Stand 2017) wurden vier Verfahren beim Bundesverfassungsgericht angestrengt.

de.wikipedia.org