Übersetzungen für „beschwert“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . beschweren [bəˈʃveːrən] VERB trans (belasten)

beschweren

επιβαρύνω

II . beschweren [bəˈʃveːrən] VERB refl

beschweren sich beschweren (sich beklagen):

sich beschweren

παραπονιέμαι

sie hat sich beim Lehrer über ihre Benotung beschwert

παραπονέθηκε στον καθηγητή για τη βαθμολογία της

Beispielsätze für beschwert

er hat sich darüber beschwert

διαμαρτυρήθηκε γι' αυτό

die Schüler beziehungsweise einige Schüler haben sich beschwert

οι μαθητές, ή καλύτερα, μερικοί μαθητές παραπονέθηκαν

sie hat sich beim Lehrer über ihre Benotung beschwert

παραπονέθηκε στον καθηγητή για τη βαθμολογία της

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schließlich muss der Revisionsführer durch das angegriffene Urteil beschwert sein.

de.wikipedia.org

Das Album würde so sehr unter digitalen Verzerrungen leiden, dass sich selbst nicht-audiophile Hörer über die schlechte Tonqualität beschwert hätten.

de.wikipedia.org

Bei dieser und anderen seiner Rekordfahrten war der Seitenwagen nicht mit einem Beifahrer besetzt, sondern mit Bleiplatten beschwert.

de.wikipedia.org

Die zu prüfende feste Arzneiform sollte sich im Optimalfall am Boden des Gefäßes befinden, schwimmt sie auf, kann sie mit Hilfe einer Sinkvorrichtung beschwert werden.

de.wikipedia.org

Der Zellentrakt wurde vorübergehend stillgelegt, da sich die Steuerzahler über dessen Unterhaltskosten beschwert hatten; der Pranger für die Körperstrafen war hingegen weiter in Betrieb.

de.wikipedia.org

Ein Peilband oder Peillot ist am unteren Ende mit einem Spanngewicht beschwert und dient zum Messen des Flüssigkeitsfüllstandes in einem Behälter.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich mehrfach beschwert hatte, erhielt er vom Vorstand keine Reaktion.

de.wikipedia.org

Ein kaiserlicher Pfandbrief beinhaltete in der Regel, dass die Bewohner nicht mit neuen Pflichten beschwert werden durften, was vom Pfandnehmer zu beachten war und mit Strafe geahndet werden konnte.

de.wikipedia.org

Als sie das Mädchen fragt, ob es Hilfe benötige, beschwert sich der Zuhälter bei der Geschäftsleitung und sie wird entlassen.

de.wikipedia.org

Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.

de.wikipedia.org