Übersetzungen für „vergelten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

vergelten <vergilt, vergalt, vergolten> VERB trans

vergelten

ανταποδίδω

Gleiches mit Gleichem vergelten

ανταποδίδω με τα ίδια

Beispielsätze für vergelten

Gleiches mit Gleichem vergelten

ανταποδίδω τα όμοια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Risiko wurde mit Provisionen zwischen zwei und sechs Prozent der beschafften Mittel vergolten.

de.wikipedia.org

Über der Haustür trägt es die Inschrift: Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem Herren, der wird ihm wieder Gutes vergelten.

de.wikipedia.org

Arbeit auf den Höfen und Feldern wurde mit Verpflegung vergolten.

de.wikipedia.org

Mordend und plündernd vergelten die Indianer an den Siedlern in der Umgegend, was ihnen im Reservat angetan wurde.

de.wikipedia.org

Die Strategie könnte sich nachsichtig zeigen, wenn die Defektion eine Ausnahme zu sein scheint, und vergelten, wenn es als Regel erscheint.

de.wikipedia.org

Gott, belohne mich für dieses Unglück und vergelte es mir mit etwas Besserem.

de.wikipedia.org

Der naturnahe Standort bringt zwar wirtschaftliche Schwierigkeiten, aber die Naturliebhaber vergelten dies durch ihr Kommen.

de.wikipedia.org

Der Tod des Opfers wird mit dem Tod des Täters vergolten.

de.wikipedia.org

Im besetzten Serbien leisteten Aufständische mit Partisanenaktionen heftigen Widerstand, den die Besatzer ihrerseits mit Gräueltaten vergalten.

de.wikipedia.org

Arzt und Frau stehen neben dem Toten, der Gutes mit Bösem vergelten wollte, aber, wie der letzte Titel belehrt, das Schicksal hat ihn ereilt.

de.wikipedia.org