Übersetzungen für „widerstrebend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

widerstrebend ADJ

widerstrebend

απρόθυμος, με το ζόρι

sie kam nur widerstrebend mit uns mit

με το ζόρι ήρθε μαζί μας

widerstreben VERB intr

1. widerstreben (zuwider sein):

widerstreben

μου είναι δυσάρεστο

2. widerstreben geh (widersetzen):

widerstreben

ανθίσταμαι

Widerstreben SUBST

Benutzereintrag

Widerstreben nt

απροθυμία f

Beispielsätze für widerstrebend

sie kam nur widerstrebend mit uns mit

με το ζόρι ήρθε μαζί μας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war zu Reformen in verschiedenen Bereichen bereit, ohne sich damit immer gegen widerstrebende Kräfte durchsetzen zu können.

de.wikipedia.org

Er verstand es durch sein diplomatisch-taktisches Geschick, in den Verhandlungen auch bei widerstrebenden oder unterschiedlichen Meinungen der Entwicklung dienliche Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

Er tritt die Flucht nach vorn an und bietet seine Hilfe bei der Suche an, was die Brüder nur widerstrebend annehmen.

de.wikipedia.org

Dies erfolgte nur widerstrebend auf Druck der Ausschreibungsbehörde.

de.wikipedia.org

Sie endete mit einem Kompromiss, der sowohl vom Architekten als auch von den Bürgern widerstrebend akzeptiert wurde.

de.wikipedia.org

Sein Vater, wenngleich widerstrebend, gab die Erlaubnis, die Kunst zu seinem Beruf zu machen.

de.wikipedia.org

Er war bereits in fortgeschrittenem Alter, als er widerstrebend den Thron bestieg.

de.wikipedia.org

Neben einer abfahrbereiten Kutsche steht ein junger, kraushaariger Bauer, der einer schönen, sich widerstrebenden Frau beim Aufsteigen helfen will.

de.wikipedia.org

Widerstrebend gestattet er ihr, einen der beiden Knaben nach deren eigener Wahl mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Damit meint er das Resultat von zwei Kräften: der Willensstärke einerseits und den (oft widerstrebenden) Gewohnheiten andererseits.

de.wikipedia.org