Übersetzungen für „widerstrebend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

widerstrebend ADV

widerstrebend

على كره [ʕalaː kurh]

widerstreben [vi:dɐʃtre:bn̩] VERB intr

es widerstrebt mir (das zu tun)

أكره (هـ) [ʔakrahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er blieb lange ein Anhänger der Monarchie, ehe er widerstrebend ein Unterstützer des Parlaments wurde, um die Interessen seiner Familie zu schützen.

de.wikipedia.org

Dies erfolgte nur widerstrebend auf Druck der Ausschreibungsbehörde.

de.wikipedia.org

Er verfügte über eine Bundeskriegsverfassung und eine Exekutionsordnung zur Durchsetzung seiner Beschlüsse gegenüber widerstrebenden Bundesstaaten.

de.wikipedia.org

Die syrische Regierung erklärte sich widerstrebend einverstanden, vor allem wegen der französischen militärischen Überlegenheit.

de.wikipedia.org

Zuerst sehr widerstrebend nimmt er – in aktuelle Bedrängnis geraten – schließlich den Auftrag an, eine junge Missionarin mit ihrem Privatzoo zu befördern.

de.wikipedia.org

Er erschien besonders geeignet, die mehrfach widerstrebenden Elemente der Mitte zu vereinigen.

de.wikipedia.org

Neben einer abfahrbereiten Kutsche steht ein junger, kraushaariger Bauer, der einer schönen, sich widerstrebenden Frau beim Aufsteigen helfen will.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zwecke setzte er eine parteiinterne jungtürkische Miliz ein und nutzte zugleich seine Befugnisse als Innenminister, um widerstrebende Gouverneure und Beamte zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Dieser erklärt ihm die Karte widerstrebend, als die Piraten ihn über die Planke gehen lassen wollen.

de.wikipedia.org

Widerstrebend verhandelten die Cherokee daraufhin über einen Vertrag, der sie zur Umsiedlung zwang.

de.wikipedia.org