Übersetzungen für „widmete“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . widmen [ˈvɪtmən] VERB trans

widmen

αφιερώνω

er widmete sein Leben der Wissenschaft

αφιέρωσε τη ζωή του στην επιστήμη

II . widmen [ˈvɪtmən] VERB refl

widmen sich widmen:

sich widmen

αφοσιώνομαι, αφιερώνομαι

sie widmete sich ganz ihrer neuen Aufgabe

αφοσιώθηκε τελείως στα νέα της καθήκοντα

Beispielsätze für widmete

er widmete sein Leben der Wissenschaft

αφιέρωσε τη ζωή του στην επιστήμη

sie widmete sich ganz ihrer neuen Aufgabe

αφοσιώθηκε τελείως στα νέα της καθήκοντα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend widmete sie sich zunächst ihrem Studium der Gesundheitswissenschaften widmete.

de.wikipedia.org

Nachdem er dieses Angebot angenommen hatte, widmete er sein Leben mit vollem Einsatz dem Vollzeitjob für die Leute, die jenseits der Raffineriezäune lebten.

de.wikipedia.org

Das Werk, das der Komponist dem Andenken seiner Eltern widmete, ist sinfonisch angelegt und dem Orchester fällt ein wesentlicher Anteil am musikalischen Geschehen zu.

de.wikipedia.org

Seit jener Zeit widmete man sich verstärkt der Zucht und dem Verkauf der Vollblüter.

de.wikipedia.org

1797 beendete er seinen dortigen Dienst und widmete sich fortan dem Theater, für das er zahlreiche Boulevardstücke, Vaudevilles und Opernlibretti verfasste.

de.wikipedia.org

Hier widmete er sich als Strafrechtler vor allem der Zurechnungslehre und legte großen Wert auf eine rechtsgeschichtliche Hinterfragung der juristischen Quellen.

de.wikipedia.org

Mit dem Filmspiegel entstand 1954 ein filmkulturelles Massenblatt, welches sich verschiedensten Aspekten rund um das Thema Film widmete.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus widmete er sich als missliebiger Angehöriger eines ehemaligen Königshauses verstärkt der Beratertätigkeit.

de.wikipedia.org

Anfang der 1920er Jahre stellte er seine Auftritte ein und widmete sich von da an nur noch dem Automobilsport.

de.wikipedia.org

Durch den Textilhandel zu Wohlstand gelangt, widmete er sich besonders nach 1725 der Erforschung und Zusammenfassung der Geschichte seines Interessensgebietes.

de.wikipedia.org