Übersetzungen für „zuerst“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zuerst [-ˈ-] ADV

1. zuerst (anfangs):

zuerst

πρώτα, αρχικά

zuerst mochte ich ihn nicht

αρχικά δεν το συμπαθούσα

2. zuerst (als Erster):

zuerst

πρώτος

ich war zuerst da

ήρθα πρώτος/πρώτη

3. zuerst (erstmals):

zuerst

για πρώτη φορά

Beispielsätze für zuerst

ich war zuerst da

ήρθα πρώτος/πρώτη

zuerst mochte ich ihn nicht

αρχικά δεν το συμπαθούσα

es ist sinnvoll, zuerst die finanziellen Probleme zu lösen

είναι σκόπιμο να λυθούν πρώτα τα οικονομικά προβλήματα

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden übtr

σηκώθηκα στραβά σήμερα

er muss heute mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein ugs

μάλλον σηκώθηκε στραβά το πρωί

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die insgesamt zwölf Flugzeuge wurden zuerst vom Lufttransportgeschwader 65 und danach der Flugbereitschaft des Bundesministeriums der Verteidigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Über die Platzierung entscheidet zuerst das erreichte Alter in Jahren und Tagen, danach die Anzahl der Lebenstage und zuletzt das frühere Erreichen des Alters.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern ermöglichen ihr zuerst Gesangsunterricht, später ein entsprechendes Studium.

de.wikipedia.org

Zuerst bekommt man eine Bronze-Auszeichnung mit niedrigen Preisen bis zur Diamant-Auszeichnung mit hohen Preisen.

de.wikipedia.org

Er war mehrfach Bürgermeister von Verberie (zuerst ab 1821).

de.wikipedia.org

Dazu muss zuerst ein Gesetzesentwurf vom Kongress verabschiedet werden, der durch Unterschrift des Präsidenten Gesetz wird.

de.wikipedia.org

Die Geschichte führt zuerst zwei separate Handlungsstränge ein.

de.wikipedia.org

Zuerst eröffneten zwei abgesessene Züge das Feuer, dann attackierte ein berittener Zug, wurde aber durch das Feuer aus einem Maschinengewehr abgewehrt.

de.wikipedia.org

Von hier aus fließt er zuerst vornehmlich in nordwestliche Richtung.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden zehn Kinder von den Schwestern betreut und ausgebildet.

de.wikipedia.org