Übersetzungen für „übersetzbar“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

übersetzbar ADJ

übersetzbar

μεταφράσιμος

dieses Wortspiel ist nicht übersetzbar

αυτό το λογοπαίγνιο δε μεταφράζεται

Beispielsätze für übersetzbar

dieses Wortspiel ist nicht übersetzbar

αυτό το λογοπαίγνιο δε μεταφράζεται

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der englische Begriff, übersetzbar mit Fußabdruck des Wasserverbrauchs, umfasst die Gesamtmenge an Wasser, die für die Produktion von Gütern und Dienstleistungen benötigt wird.

de.wikipedia.org

Einige Programme sind noch mit heutigen C-Compilern übersetzbar.

de.wikipedia.org

Durch den oft absichtlich unklaren Stil und die subtile Beziehung von Schrift, Klang und Bedeutung gilt sein Werk als schwer übersetzbar.

de.wikipedia.org

Allerdings ist dieser dunkle Text mehrdeutig übersetzbar.

de.wikipedia.org

Im ersten ('analytisch' genannten) Teil dieser Abhandlung wird (durch Anwendung von Sprachanalyse auf formale Sprachen) eine in den formalen Sprachen der modernen Systeme der deduktiven Logik übersetzbare logische Universalsprache entwickelt.

de.wikipedia.org

Zunächst ist natürlich die geheimnisvolle, in verschiedener Weise übersetzbare und interpretierbare Inschrift zu nennen, aber auch das einsame, vergessene Grab suggeriert bestimmte Inhalte.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Geburtsnamen ist nach dem heutigen Stand der Forschung nicht zuverlässig übersetzbar.

de.wikipedia.org

Viele hiervon sind allerdings nicht übersetzbar und werden in anderen Sprachen oft durch andere Gags ersetzt oder ganz weggelassen.

de.wikipedia.org

Seine meroitischen Inschriften sind bisher nicht übersetzbar.

de.wikipedia.org

Dogma ist ein Wort griechischen Ursprungs und schwer übersetzbar.

de.wikipedia.org