Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Da die Struktur vom Architekten vorbemessen war, wurde auch die wichtige Strukturoptimierung durchgeführt.

Teile der Struktur waren überdimensioniert und konnten verringert werden.

Mit Autodesign konnte das Gewicht der Struktur um etwa 20 % verringert werden.

Since the structure was predimensioned by the architect it was important to optimize the structure.

Parts of the structure were over dimensioned and could be reduced.

The use of Autodesign made it possible to reduce the weight of the structure with approximately 20%.

Die Eingangsspannng kann zwischen 12,1V ( 3,7 + 3,7 + 3,7 + 1,0 ) und 17,1V ( 12,1 + 5,0 ) schwanken.

Ein 12V Netzteil wäre in diesem Falle ideal, ein 24V Netzteil hingegen überdimensioniert.

Beispiel 2:

The input voltage can change from 12,1V ( 3,7 + 3,7 + 3,7 + 1,0 ) till 17,1V ( 12,1 + 5,0 ).

A 12V power supply would be the best in that case.A 24V power supply would be too big.

Example 2:

„ Handwerkliche Details wecken Erinnerungen “, sagt die Designerin.

Als reizvoller Gegensatz zu den verspielten Schaltern sind die graugrün gummierten Handräder zum Verstellen der Höhe nahezu überdimensioniert.

BLOSSOM-12 | BELUX

“ Hand-crafted details evoke memories ”, says the designer.

As a charming contrast to the ornate switches, the grey-green rubberised handwheels for adjusting the height are almost over-dimensioned.

BLOSSOM-12 | BELUX

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch