-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Abschliessung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Was tun wir mit den gespeicherten Informationen ?
Die gesammelten Informationen werden nur für die Abschließung des Buchungsprozesses verwendet.
Persönliche Informationen der Unterkunftsbesitzer werden nur verwendet, um die Unterkünfte auf unserer Webseite anzubieten und für die Vollendung des Buchungsprozessess.
www.barcelonapoint.comWhat we do with collected information ?
Personal information collected from the web is used only to complete the reservation process.
Personal information collected from the property owner is used only to offer their accommodation to our website users and complete the reservation process.
www.barcelonapoint.comOrdnungen mögen auch dadurch in eine riskante Lage geraten, dass sie sich bis zur Un-Ordnung hin „ verflüssigen “, d.h. allem und jedem gegenüber indifferent werden, eine Lebensform genauso zulassen wie irgendeine andere, Standards formulieren und sofort wieder relativieren, Wissen in beliebige Erzählungen auflösen, verbindliche Moralbestände tendenziell aushöhlen und ihren Pluralismus so lange radikalisieren, bis daraus ein ausgefranster „ Flickenteppich “ geworden ist.
So gesehen liegt das Geheimnis lebendiger ( vitaler ) Ordnungen jeder Art darin, dass sie eine Balance zwischen Abschließung und Öffnung gefunden haben.
Allerdings kann man diesen Gleichgewichtszustand weder allgemein bestimmen noch planvoll herbeiführen.
www.zv.uni-leipzig.deOn the other hand, systems of order may become contested if they dissolve into disorder ; that is, if they become indifferent to everything and everyone, if they accept all ways of life, if they formulate standards that are not applied, if they reduce knowledge to the status of arbitrary narratives, if they erode all moral standards, and if they become excessively tolerant of pluralism – until the order becomes no better than a tattered patchwork quilt.
This implies that the secret of vital orders of all types consists in a balance between being closed and open.
No necessary and sufficient conditions, no universal rules or sure-fire plans can be formulated for this equilibrium – here our knowledge is bounded.
www.zv.uni-leipzig.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.