Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Insgesamt ist das ein „ Wanderungsverlust “ von rund 90.000 Köpfen bei insgesamt 82 Millionen Einwohnern.

Drei Viertel der Abwanderer waren Ausländer.

Sie kehren meist erst im Rentenalter in ihr Geburtsland oder die Heimat ihrer Eltern zurück.

For Germany, with its population of 82 million, this means a “ migratory loss ” of about 90,000 people.

Three-quarters of the emigrants were foreigners who live in Germany.

Most of them are retired and are going back to the land of their parents.

Zwar haben wir auch eine Rentnermigration, beispielsweise nach Spanien.

Doch der durchschnittliche Abwanderer ist prinzipiell jung und besser qualifiziert.

Neben der Schweiz erfreut sich aber auch die Türkei wachsender Beliebtheit.

There is also a pensioner ’s emigration – for example, to Spain.

But the average emigrant is generally young and better qualified.

Besides Switzerland, Turkey is enjoying increasing popularity as a place to which to immigrate.

Man bekommt also nur Annäherungswerte.

Man muss tatsächliche Abwanderer befragen, was aber methodisch schwierig ist.

Die Schweiz ist Auswanderungsland Nummer eins für Deutsche

So we get only approximate values.

We should really survey emigrants, but this is methodologically difficult.

Switzerland as country number one for German Emigration

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch