Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Altertumswissenschaftler“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nach dem Abitur in Stettin nahm er 1826 an der Universität Berlin das Studium der Philologie und Philosophie auf.

Seine wichtigsten Lehrer waren der Altertumswissenschaftler August Boeckh und der Philosoph Georg Wilhelm Friedrich Hegel.

1829 bestand Droysen das Oberlehrerexamen, wurde 1831 promoviert und im selben Jahr am Berliner Gymnasium » Zum Grauen Kloster « als Lehrer angestellt.

www.uni-kiel.de

After completing his Abitur ( university entrance qualification ) in Stettin he began studying philology and philosophy at the University of Berlin in 1826.

His most important teachers were the classicist August Boeckh and the philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel.

Droysen passed his senior teacher s examination in 1829, took his doctorate in 1831 and was appointed as a teacher at the Berlin upper secondary school " Zum Grauen Kloster " in the same year.

www.uni-kiel.de

Die Archäologie als Wissenschaft und das Bild ihrer Vertreter waren im Bewußtsein der Öffentlichkeit geprägt von der Darstellung, wie sie in dem Dreiklang des genialen Buchtitels Götter, Gräber und Gelehrte mitschwangen.

Altertumswissenschaftler umgab ein Nimbus, der keinen Platz bot für neue Medien.

Bösewichter gab es aus dramaturgischen Gründen in Filmen und Abenteuererzählungen häufiger als in der Wirklichkeit.

www.uni-kiel.de

).

The scholars of antiquity were surrounded by an aura that offered no room for new media.

For dramaturgical reasons there were more villains in movies and adventure stories than in reality.

www.uni-kiel.de

Diese Arbeit wird sich künftig viel leichter und zuverlässiger erledigen lassen – dank eines Forschungsprojekts, das seit zwei Jahren sehr erfolgreich läuft.

Altertumswissenschaftler und Informatiker entwickeln dabei Methoden, mit denen sich Tontafelfragmente und die Schrift darauf mit hoher Präzision analysieren lassen.

Gefördert wird das Projekt „3D-Joins und Schriftmetrologie“ vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF).

www.uni-wuerzburg.de

This task will be much easier and more reliable to perform in the future – thanks to a research project that has been running quite successfully for two years.

Researchers of ancient cultures and computer scientists have developed methods that allow clay tablet fragments and the cuneiform writing on them to be analysed with great precision.

The "3D-Joins und Schriftmetrologie" project is funded by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF).

www.uni-wuerzburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文