-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aperçu“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
sche Möblierung in Form einer Ohr-Couch, dekoriert mit zwei Blumenvasen in Nasenform ( Nose Sconces ), wird außen ergänzt durch ein zwinkerndes Fenster-Auge :
ironische Aperçus, die der Intervention die Krone aufsetzen.
Baldessaris Rauminstallation steht in einer langen Tradition architektonischer Interventionen, die im Museum Haus Lange bis in die späten 1960er Jahre zurückreicht.
www.kunstmuseenkrefeld.deAnti-Miesian furnishings in the form of an Ear-Couch, decorated with two vases shaped like noses ( Nose Sconces ), are complemented on the outside by a winking win-dow eye :
ironic apercus that are further crowning points of this intervention.
Baldessari's room installation comes from a long tradition of architectural interventions in Museum Haus Lange, going back to the late 1960s.
www.kunstmuseenkrefeld.deDer Titel zielt auf zweierlei : auf den Ort der Darbietung - unterm Kölner Pflaster gelegen - und auf die Hoffnung, der Zuhörer möge das Ereignis tief erfassen.
Vor der Schwerarbeit jedoch gönnte Witzmann dem Publikum ein paar Aperçus und musikalische Bonbons, in Form einiger, zum Teil auf Ensemble-Format veränderter Themen von Erik Satie.
Ein Kammerorchester unter Leitung von Jonathan Stockhammer nahm sich der " Avant-dernières pensées ", Descriptions automatiques " und " Embryons desséchés " an.
www.thomas-witzmann.deThe title is aimed at two different things : at the place of the performance - under Cologne ´ s pavement - and at the hope, the listener would deeply grasp the event.
Before the heavy work Witzmann gave the audience some aperVus and musical bonbons in form of some themes by Eric Satie.
Some of them were arranged for chamber-orchestra conducted by Jonathan Stockhammer (" Avant-dernières pensées ", " Descriptions auto-matiques " and " Embryons desséchés ") .
www.thomas-witzmann.deParadoxerweise gelingt es Genazino, gerade indem er Rotmunds verzerrte Wahrnehmungen absolut setzt, das bewußt übersteigerte und dennoch eigentümlich plausible Bild einer monströsen Gegenwart zu zeichnen.
In seiner stillen Verzweiflung und mit dem melancholischen Blick des Außenstehenden formuliert Rotmund in seinem nicht enden wollenden Gedankenstrom scheinbar beiläufig und von ihm selbst unbemerkt immer wieder Aperçus von aphoristischer Klarheit:
„ Wie sonderbar ist ein Ohr!
www.litrix.deParadoxically, Genazino is able to paint the consciously exaggerated, and yet strangely plausible picture of a monstrous present by making Rotmund ’ s distorted perceptions absolute.
In his quiet despair and with the melancholic view of the outsider, Rotmund ever again coins aperçus of aphoristic clarity.Seemingly unnoticed by himself, these are embedded in Rot-mund ’ s unending stream of thought.
“ How strange is an ear!
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.