-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Außenfensterbank“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Rinnt dieses das Fenster hinab und gelangt dann auf die Fassade, kann dies zu Verfärbungen und Streifenbildung führen.
Eine Außenfensterbank benötigt daher eine sogenannte Tropfkante (bei Metallfensterbänken) oder Wasserabreißnut (bei Steinfensterbänken).
Die Tropfkante muss mindestens einen Abstand von 20 mm von der Fassade besitzen.
www.eurobaustoff.deIf rain runs down the window and then onto the facade, this may lead to staining and the formation of stripes.
An exterior windowsill therefore requires a drip edge (on metal windowsills) or a water interruption groove (on stone windowsills).
The drip edge must be at least a distance of 20 mm from the façade.
www.eurobaustoff.deUm Wärmebrücken zu vermeiden, wird zwischen Fensterbank und Brüstungsmauerwerk eine Dämmung eingebaut.
Zudem muss die Außenfensterbank ein Gefälle von mindestens 8 % aufweisen, damit das Regenwasser schneller abfließen kann.
Neben Metallfensterbänken (Aluminium, Kupfer oder Zinkblech) sind auch Kunststein sowie Natur- oder Betonwerkstein als Material für Außenfensterbänke gebräuchlich.
www.eurobaustoff.deIn order to avoid thermal bridges, insulation is installed between the windowsill and the parapet masonry.
In addition, the exterior windowsill must be installed with a gradient of at least 8 % so that the rainwater can drain off more quickly.
In addition to metal windowsills (aluminium, copper or zinc sheet) artificial stone and natural or concrete stone are commonly used as materials for exterior windowsills.
www.eurobaustoff.de©
Knallt auf eine Außenfensterbank aus Metall im Sommer so richtig die Sonne, lassen sich darauf Spiegeleier braten.
Im Winter eignet sie sich jedoch höchstens zur Zubereitung von Eiswürfeln.
www.eurobaustoff.de©
If the sun shines directly onto a metal exterior windowsill in summer, you can fry eggs on its surface.
In winter, however, it is only useful for forming ice cubes.
www.eurobaustoff.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.