-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Außenhaut“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Betonkern des Bauwerks ist auf einer Fläche von 768qm mit einem spannenden Patchwork aus Metall- und Photovoltaik-Elementen verkleidet und verkehrt somit auf kluge Art und Weise die eigene Energieversorgung in ein ästhetisches Element.
Die LED-Profile passen sich organisch in die Fugen der Außenhaut ein und betonen die vertikale Struktur der Konstruktion.
In der Nacht wird die transparente Fassade mit abstrakt-figurativen Lichtmustern und Textelementen mit einer Auflösung von 3650 Pixeln bespielt.
www.lichtnews.deThe concrete core of the structure spanning a surface of 768 m2 is covered in an exciting patchwork of metal and photovoltaic elements, creating an intelligent form of self-generated energy supply concealed within an aesthetic element.
The LED profiles fit perfectly into the joints of the outer skin, emphasizing the vertical structure of the construction.
By night, the dynamic and transparent facade will display an installation consisting of abstract-figurative light patterns and text elements at a resolution of 3650 pixels.
www.lichtnews.deMit Wärmebildtechnik Einlagerungen in Flugzeugen erkennen.
Durch enorme Druckschwankungen während eines Fluges kann Wasser in die Außenhaut von Flugzeugen eindringen.
www.inspect-online.comDetection of deposits in aircraft with thermal imaging.
The enormous pressure fluctuations in flight can cause water to penetrate into the outer skin of aircraft.
www.inspect-online.comDas 1963 nach Plänen von Franz Hart erbaute Institutsgebäude war hinsichtlich aktueller Energie- und Brandschutzstandards stark sanierungsbedürftig geworden.
Hild und K Architekten entwickelten für den Stahlbetonbau mit Fertigteilfassade eine neue Außenhaut, die Bezüge aufnimmt sowohl zur umgebenden Bebauung des TU Stammgeländes als auch zum Bestandsbau selbst.
Das Haus 0505 war aus unterschiedlichen, geschossweise „übereinandergestapelten“ Stahlbetonrahmenkonstruktionen errichtet worden.
www.hildundk.deIt no longer met modern energy and fire protection standards.
Hild und K developed a new outer skin for the reinforced concrete building with a pre-fabricated facade. Its new skin relates both to the adjacent buildings on the grounds of Munich’s Technical University and to the original edifice.
The house 0505 is constructed of alternating levels of reinforced concrete providing structural variety between the hall at ground floor level and the storeys above.
www.hildundk.deMit sieben auswechselbaren Uteri, 6 davon mit äußeren pathologischen Befunden.
Die weiche Außenhaut ist abnehmbar.
www.anatomie-modelle.deuterus and six uteri containing external abnormalities.
The soft outer skin is removable.
www.anatomie-modelle.deSeine Fassade mit asymmetrischen Windungen aus Edelstahl sorgt durch ständig wechselnde Lichtbrechungen für ein spektakuläres Erscheinungsbild.
Zugleich aber stellte diese Außenhaut eine große Herausforderung für die Entwicklung einer geeigneten Reinigungs- und Wartungsgondel dar, die alle Fluchten des Hochhauses erreichen kann.
Spezialgondel für außergewöhnliche Fassade.
www.nord.comThe structure ‘ s facade is covered in irregular waves of stainless steel, which provide for a spectacular appearance due to ever-changing light reflections.
At the same time, however, this outer skin presented a major challenge for the development of a suitable cleaning and maintenance gondola that can actually access every spot along the undulating surface.
Special gondola for an extravagant facade.
www.nord.comIm neuen Wagen FR11 des Elefant Racing Teams der Universität Bayreuth fährt ein Gewebe der SR Webatex mit.
Aufgrund seiner extremen Belastbarkeit und dennoch hohen Leichtigkeit, eignet sich unser Gewebe bestens als Außenhaut für den neuen FR11.
Als Sponsor des langjährig erfolgreichen studentischen Forschungsprojekts Elefant Racing, investiert die SR Webatex GmbH in die Zukunft der Region Oberfranken.
www.sr-webatex.deSR Webatex fabric hitches a ride with the new FR11 race car manufactured by the Elefant Racing Team of Bayreuth University.
Due to its high resilience yet extreme lightness, our fabric - as the outer skin - fits best on the new FR11’s steel frame.
As a sponsor of the student research project Elefant Racing, which has a long successful history, SR Webatex invests in the future of the region of Upper Franconia.
www.sr-webatex.deNun brennt es langsam unter den Nägeln, denn man will ja endlich beginnen.
Bevor die Spantenrisse dann auf Holz übertragen werden können, muss man sich im Klaren darüber sein, wie stark die Außenhaut des Modells sein wird, denn diese Stärke muss schließlich an jedem Spant abgetragen werden.
www.titanicmodell.deBy now you probably cannot wait anymore because you really want to begin.
Before the tears of frame can be transfered onto the wood, you have to be clear about how strong the outer skin of the model will be because this strength has to be taken on every frame.
www.titanicmodell.deDas 23 Stockwerke hohe Bürogebäude der Düsseldorfer Aktiengesellschaft leuchtete in semiotischen Zeichen weithin in die Großstadtnacht.
Die Fassade, die sich bei Tag wie eine Außenhaut aus endlosen Fensterquadraten um den rechteckigen Baukörper legt, gliederten nachts gleißend helle waagrechte und senkrechte Bänder aus Licht, ihrem eigenen visuellen Rhythmus folgend.
Frappierend einfach dafür das technische Mittel – für sechs Wochen blieb nachts in bestimmten Büros und Fluren des Hochhauses das Licht an.
www.goethe.deThe corporation ’s 23-storey Düsseldorf building shone forth in semiotic signs far into the big city night.
The façade, which by day donned an outer skin of endless window squares on its rectangular frame, reconfigurated by night into gleaming horizontal and vertical stripes of light in keeping with its visual rhythm.
The technical means to that effect were strikingly simple: for six weeks the lights were left on at night in certain offices and corridors in the highrise.
www.goethe.deBeim Aufbau handelt es sich um einen handelsüblichen Koffer mit 6,5 Meter Außenlänge, 2,55 Meter Breite und 2,20 Meter Innenhöhe.
Die Außenhaut besteht aus glatten Alucobond-Platten. Sie bieten der Luft wenig Widerstand.
Im Unterschied zu vielen aerodynamisch ungünstig geformten Kofferaufbauten verfügt der Aerodynamics Truck über einen Kantenradius von 80 Millimeter beim Übergang der Seitenwände zum Dach und einen Kantenradius von 200 Millimeter an der Stirnwand.
www.daimler.comThe body is a conventional box with an outside length of 6.5 m, a width of 2.55 m and an inside height of 2.20 m.
The outer skin is made of smooth Alucobond plates, which provide little resistance to the wind.
In contrast to many aerodynamically unfavourable box bodies, the Aerodynamics truck has an edge radius of 80 mm at the transition of the side walls to the roof and an edge radius of 200 mm at the bulkhead.
www.daimler.comIn der Klang- und Videoinstallation von Paul Schütze floss das Wasser auf 22 Projektionsflächen nach oben, deutete die Richtung zum spektakulären Höhepunkt der Ausstellung, einem 50 Meter hohen, effektvoll beleuchteten Wasserkegel.
Mitten in einem 400 m² großen See stand dieser riesige Kegel, 7500 Liter Wasser waren hier permanent im Umlauf, flossen an der Außenhaut des Objekts herunter.
www.gasometer.deIn the sound and video installation by Paul Schütze the water flowed upwards on 22 projection surfaces, showed the direction towards the spectacular climax of the exhibition, a 50 metre high, strikingly illuminated cone of water.
This huge cone stood in the middle of a 400 square metre-large lake, 7500 litres of water were permanently in circulation here and flowed down the outer skin of the object.
www.gasometer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.