Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Aussendruck“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Da tmH1 unmittelbar am freien Aminoterminus der Untereinheit liegt und tmH2 über eine flexible Schlaufe mit der cytoplasmatischen Helix verbunden ist, gibt es in diesem Bereich etwas Beweglichkeit.

Wenn der Innendruck der Zelle relativ zum Außendruck steigt und die Zellmembran dadurch gedehnt wird, werden die transmembran-Helices des Kanals etwas auseinandergezogen ( die Haltekräfte der hydrophoben Wechselwirkung mit den Membran-Fettsäuren ist minimal größer als die Kräfte der Helices zueinander ).

Das bewirkt, daß die in Helix 1 liegenden Aminosäuren an der engsten Stelle etwas auseinanderrücken und den Weg für einen stärkeren Ionenfluß öffnen.

www.biologie.uni-hamburg.de

As tmh1 is situated at the free amino terminus of the subunit and tmh2 is connected to the cytoplasmic helix by means of a flexible loop, there is some room for movement in this part of the molecule.

If the pressure inside the cell rises to a value larger than the exterior pressure, the membrane will be stretched.By this the transmembrane helices of the channel will be torn somewhat apart, as the forces holding the helices to the membranes fatty acids are slightly larger than the forces glueing the helices to each other.

Thus the amino acids in helix 1 defining the tightest spot of the channel will be moved apart giving way for a larger ion current.

www.biologie.uni-hamburg.de

Bergmännisch hergestellte Tunnel mit bergseitiger Abdichtung neigen bei auf der Bergseite freiliegender Bewehrung zu Undichtigkeiten.

Der Schaden tritt immer dann auf, wenn die Abdichtung durch den anstehenden Außendruck auf die freiliegende Bewehrung gedrückt wird und reißt.

www.betontest.de

Tunnels produced by mining techniques with a sealing applied at the outer, mountain-sided surface tend to leak if the reinforcement on that side is not fully covered by concrete.

The damage arises when the water pressure squeezes the sealing against the uncovered reinforcement which finally causes tearing of the sealing.

www.betontest.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Aussendruck" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文