-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Autorität ausüben“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
12.
Dieselbe Kommission wird über die Befugnisse hinaus , derer sie sich bereits erfreut , die Autorität des Heiligen Stuhles ausüben , indem sie über die Beachtung und Anwendung dieser Anordnungen wacht .
Alles aber, was von Uns durch dieses als Motu Proprio erlassene Apostolische Schreiben beschlossen wurde, ist – so bestimmen Wir – gültig und rechtskräftig und vom 14. September dieses Jahres, dem Fest der Kreuzerhöhung, an zu befolgen, ungeachtet jeder anderen gegenteiligen Anordnung.
www.vatican.va12.
The same Commission, in addition to the faculties which it presently enjoys, will exercise the authority of the Holy See in ensuring the observance and application of these norms.
We order that all that we have decreed in this Apostolic Letter given Motu Proprio take effect and be observed from the fourteenth day of September, the Feast of the Exaltation of the Holy Cross, in the present year, all things to the contrary notwithstanding.
www.vatican.vaVor allem die Situation, dass zahlreiche Migrant_innen auf das Camp kommen, scheint einige Aktivist_innen zu überfordern, doch werden Lösungen gefunden.
Das Plenum betschließt letztendlich , dass sich die Aktionen des Camps nicht auf Hilfeleistungen gegenüber den Migrant_innen beschränken dürfen , sondern dass die Situation der Migrant_innen durch politische Aktionen in der Hauptstadt der Insel , Mytilini , sichtbar gemacht werden muss , um Druck auf die Autoritäten auszuüben .
Am Nachmittag des 23. August wird in Mytilini ein No Border Infopoint errichtet.
no-racism.netEspecially the situation that a lot of migrants come to the camp seems to overcharge some activists, but solutions are found.
Finally the plenary decides that the camp actions can't be constrained to help for the migrants but also or primarily have to change their situation through political actions in Mytilini, the capitol of Lesvos.Only in that way can the local authorities be put under enough pressure.
In the afternoon of the 23rd of August an infopoint is established in the center of Mytilini.
no-racism.net» Servus servorum Dei «, » Diener der Diener Gottes « . Und in der Tat:
Als Jesus den zwölf Aposteln erklärt , daß ihre Autorität in ganz anderer Weise ausgeübt werden sollte als jene der » Herrscher der Völker « , faßt er diese Haltung im Stil des Dienstes zusammen :
» Wer bei euch groß sein will, der soll euer Diener ( διάκονος - diàkonos ) sein, und wer bei euch der Erste sein will, soll der Sklave aller sein « ( Mk 10,43? 44 ) ( hier verwendet Jesus das härtere Wort δουλος - doulos ).
www.vatican.va? Servus servorum Dei ?.
When Jesus explains to the twelve Apostles that their authority will have to be exercised quite differently from that of? the rulers of the Gentiles ?, he expresses it in terms of service:
? Whoever would be great among you must be your servant ( διάκονος ), and whoever would be first among you must be slave of all? ( here Jesus uses a stronger word - δουλος:
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.