-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „befallen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)be·fal·len* VERB trans unreg
1. befallen MED:
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „befallen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Oder locken Sie sie einfach von Ihrem Gemüse weg.
Pflanzenfuss nicht verletzen zu feuchten Grund entwässern von der Krankheit befallene Pflanzen unbedingt verbrennen in Risikozonen weder Chamaecyparis noch Thuja, Taxus oder Rhododendron pflanzen…
T [Seitenanfang] [Laubbäume, Sträucher, Hecken] [Bodenbedecker] [Stauden, Farne, Ziergräser, Wildstauden] [Obst] [Beeren] [Rosen] [Schling- und Kletterpflanzen] [Moorbeetpflanzen] Tanne Taxus Thuja Tsuga Tundrazypresse A C…
de.mimi.huOr do you lure them away from your vegetables.
Plant nfuss not hurt drain on moist ground of the disease infected plant n necessarily burn in risk zones neither Chamaecyparis still Thuja, Taxus or rhododendron plant n…
T top foliage trees, shrubs, hedges floor bedecker perennials, ferns, ornamental grasses, wild perennial bedding plants fruit berry n roses creepers and climbers Moor Fir Taxus Thuja Tsuga Tundra cypress A C…
de.mimi.huDa aus infizierten Zellen auch doppelsträngige DNS isoliert wurde, sieht es so aus, als würde es auch hier, analog zur Situation beim TMV, doppelsträngige Intermediärprodukte geben ( replikative Form : RF ).
Da Gemini-Viren auch Monokotyledonen befallen und ihre DNS in den Zellkern einwandert, sind sie auch für Gentechniker interessant, da es nach wie vor ein großes Interesse an Vektoren für Monokotyledonen gibt.
www.biologie.uni-hamburg.deRF ), since double-stranded DNA has been isolated from infected cells.
Gemini viruses are of interest to genetic engineers, since they can infect monocots where their DNA enters the nucleus, too, and since the interest in monocot vectors is still large.
www.biologie.uni-hamburg.deWeiterhin beinhaltet die Version für Geschäftskunden von Spybot 2 zusätzliche, mächtigere Werkzeuge.
Eines dieser Werkzeuge ist die “Geschütze Reparatur-Umgebung ‘©, welche es Ihnen ermöglicht Ihr System zuverlässig zu untersuchen, obwohl es bereits mit sehr aggressiver Malware, die unter normalem Betrieb in der Lage wäre, Sicherheits-Software zu stören, befallen ist.
Für den Fall, das kein Zugriff auf einen infizierten Rechner mehr möglich ist, können Sie mit dem Boot-CD Editor eine Spybot 2 LiveCD erstellen.
www.safer-networking.orgFinally Spybot 2 ‘ Corporate Edition ’ comes with additional more powerful tools.
The Protected Repair Environment© allows you to to scan and fix machines already infected with very aggressive malware that might stop security software from working.
If all access to an infected machine has been lost, due to a malware infection, the Spybot Boot CD Creator will guide you through creating a Spybot 2 liveCD on a another PC.
www.safer-networking.org- Speicherdump des SSHD erstellen - Strings über den Dump ausführen - Nach spezifischen Zeichenketten suchen
Falls das System mit dem Rootkit befallen ist, findet man u.a. folgende Strings im dump:
key = xxx dhost = xxx hbt = 3600 sp = xxx sk = xxx dip = xxx
wiki.hetzner.de- create a memory dump of the SSHD - run the strings command on the dump - look for specific sequences of characters
If the system has been infected by the rootkit, the following strings can be found in the dump:
key = xxx dhost = xxx hbt = 3600 sp = xxx sk = xxx dip = xxx
wiki.hetzner.deDer Trojaner-Zugang, das System von Computer-Sicherheits-Progra... unbemerkt, deshalb Sie einen seriösen Anti-Spyware-Programm benutzen sollten, um Ihre Privatsphäre zu schützen.
Wenn Sie vermuten, dass das System mit Trojan.Darkshell oder eine ähnliche Infektion befallen ist, implementieren Sie SpyHunter, die wird die Computer-Infektionen leicht entfernen.
Was ist Trojan.Darkshell?
www.anti-spyware-101.comThe Trojan horse access the system unnoticed by computer security programs, so you should use a reputable anti-spyware program to protect your privacy.
If you suspect that the system is infected with Trojan.Darkshell or a similar infection, implement SpyHunter, which will easily remove the computer infections.
What does Trojan.Darkshell do?
www.anti-spyware-101.comFLI-B 435 Verwendungszweck Der FLOCKTYPE ® recAIV Screening ist ein Enzymimmunassay ( ELISA ) im Mikrotiterplattenformat zum Nachweis von Antikörpern gegen das Virus der Aviären Influenza ( AI ) in Serum- oder Plasmaproben von Huhn und Pute.
Allgemeine Informationen Die Aviäre Influenza wird durch Typ-A-Influenzaviren hervorgerufen und befällt sowohl Wildvögel als auch Wirtschaftsgeflügel.
Es sind niedrig und hoch pathogene Influenza-A-Viren bekannt.
www.lab-leipzig.deFLI-B 435 Applications The FLOCKTYPE ® recAIV Screening is an enzyme immunoassay ( ELISA ) in the microtitre plate format for the detection of antibodies to Avian Influenza Virus in chicken and turkey serum and plasma.
General Information Avian Influenza (AI) is caused by type A influenza viruses and infects wild fowl as well as domestic poultry.
Influenza A viruses are grouped into low and highly pathogenic strains.
www.lab-leipzig.deDie bisher verfügbaren Impfstoffe gegen HPV sind Schutzimpfstoffe, sie schützen vor der Infektion mit dem Virus.
Sobald das Virus jedoch die Zellen des Gebärmutterhalses, des Analbereiches oder der Mundhöhle befallen hat, bleiben sie wirkungslos.
www.dkfz.deCurrently available HPV vaccines are preventive, i.e. they protect against infection with the virus.
However, they are ineffective once the virus has infected cells of the cervix, the anal area or the oral cavity.
www.dkfz.deÜberschüssiges Wasser verdunstet im Herbstwind, der Geschmack und der Zuckergehalt der Trauben verbessern sich von Tag zu Tag, die Persönlichkeit der Lage tritt allmählich in Erscheinung.
Die von Botrytis (Edelfäule) befallenen Beeren schrumpfen und lassen sich dadurch besser bei der Handlese aussortieren.
Gerade bei leichten Weinen ist es extrem wichtig, nur 100% gesunde Trauben in der Presse zu haben, um einen vollkommen geradlinigen, frischen, fruchtigen und sauberen Geschmack zu erreichen.
www.bruendlmayer.atExcess water is evaporated by the autumn wind and taste and sugar content of the grapes are improving with every day, that personality of individual vineyards is gradually becoming apparent.
Berries infected with botrytis (noble rot) are reducing in size and are easily picked out with a bunch.
This is extremely important particularly for the lighter wines, which had to be pressed out of 100% healthy grapes ordered to achieve a fresh and clean and taste.
www.bruendlmayer.atBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us ?
29 And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them;
saying, 30 The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
www.genesis2000.atWas hat Gott uns da angetan !
29 Und sie kamen in das Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob und berichteten ihm alles, was ihnen widerfahren war, und sagten:
30 Der Mann, der Herr des Landes, redete hart mit uns und behandelte uns wie Kundschafter des Landes.
www.genesis2000.atWhen I awake each morning I thank the Lord he did not take my soul during the night.
If harm befalls me during the day, I thank him that it was no worse.
So which am I, a pessimist or an optimist?"
universes-in-universe.orgWenn ich jeden Morgen aufwache, danke ich Gott, dass er mir in der Nacht nicht meine Seele genommen hat.
Wenn mir während des Tages etwas Schlechtes widerfährt, danke ich ihm, dass es nicht schlimmer gewesen ist.
Also, was bin ich denn nun, ein Pessimist oder ein Optimist?"
universes-in-universe.orgIt is not only important to have identified 43 professors, but also to establish contact with their descendents.
His father never spoke about the great injustice that befell him.
“We cannot rectify past injustices, but we must remember what happened.”
www.magazin.uni-halle.deEs sei wichtig, nicht nur 43 Hochschullehrer identifiziert zu haben, sondern ebenso, den Kontakt zu deren Nachfahren herzustellen.
Sein Vater habe niemals über das große Unrecht gesprochen, das ihm widerfahren sei.
„Man kann das Unrecht der Vergangenheit nicht korrigieren, aber man muss daran erinnern, was passiert ist.“
www.magazin.uni-halle.des mighty claim upon our whole life.
Through him befalls us a joyful deliverance from the godless fetters of this world for a free, grateful service to his creatures.
We reject the false doctrine, as though there were areas of our life in which we would not belong to Jesus Christ, but to other lords - areas in which we would not need justification and sanctification through him.
www.ekd.deWie Jesus Christus Gottes Zuspruch der Vergebung aller unserer Sünden ist, so und mit gleichem Ernst ist er auch Gottes kräftiger Anspruch auf unser ganzes Leben ;
durch ihn widerfährt uns frohe Befreiung aus den gottlosen Bindungen dieser Welt zu freiem, dankbarem Dienst an seinen Geschöpfen.
Wir verwerfen die falsche Lehre, als gebe es Bereiche unseres Lebens, in denen wir nicht Jesus Christus, sondern anderen Herren zu eigen wären, Bereiche, in denen wir nicht der Rechtfertigung und Heiligung durch ihn bedürften.
www.ekd.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.