-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Behördensprache“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
» Die Studie macht aber auch unterschiedliche Strategien der Polizei für Krisenkommunikation über soziale Medien deutlich.
Die Londoner Polizei kommunizierte etwas langsamer in formeller Behördensprache.
In Manchester antwortete die Polizei direkt auf Bürgeranfragen und kommunizierte bürgernäher «, so Dr. Sebastian Denef vom Fraunhofer FIT.
www.fit.fraunhofer.deThe study also makes different strategies of the police visible and shows how they use social media for crisis communication.
The London police authorities communicated slower and in formal language.
In Manchester, the police responded directly to citizens ’ questions and communicated closer to the citizens, " says Dr. Sebastian Denef of Fraunhofer FIT.
www.fit.fraunhofer.deDie Polizeiarbeit wird transparenter, Bürger erleben die Polizei als menschlicher und das Vertrauen steigt.
Verstärkt wird dies durch den in den sozialen Netzen üblichen persönlichen Kommunikationsstil, der im Gegensatz zur gewohnten bürokratischen Behördensprache steht.
» Über die Polizeiarbeit wird im Netz in jedem Fall diskutiert.
www.fit.fraunhofer.deand have better trust in them.
This effect is intensified by the personal style of communication typical of social media, a stark contrast to the normal bureaucratic language of public administrations.
"Police work in general and specific incidents are discussed in the social media anyway.
www.fit.fraunhofer.deDas Zustandspassiv beschreibt den Zustand, nachdem die Handlung ausgeführt wurde.
Anders als im Deutschen wird das Vorgangspassiv im Spanischen aber eher selten verwendet – man findet es hauptsächlich in der Behördensprache oder in Zeitungstexten.
In der Alltagssprache bevorzugt man im Spanischen Aktivsätze oder Pasiva Refleja (siehe unten).
espanol.lingolia.comThe statal passive describes the condition after the action has been completed.
Unlike in English, however, the processual passive is rarely used in Spanish.It’s mostly found in official language or in newspaper articles.
In everyday speech, Spanish-speakers prefer to use active sentences or the pasiva refleja (see below).
espanol.lingolia.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.