-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bemitleidung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als er die Frauen von Jerusalem trifft, nimmt er mit seinem Blick voll Wahrheit und Barmherzigkeit die über ihn vergossenen Mitleidstränen auf.
Derselbe Gott, der wehklagend über Jerusalem geweint hat, [ 1 ] lehrt jetzt diese Frauen, damit ihr Weinen keine unfruchtbare äußere Bemitleidung bleibt.
Er lädt sie ein, in ihm das Schicksal des Unschuldigen zu erkennen, der ungerecht verurteilt ist und wie grünes Holz versengt wird von der „ Strafe, die uns Heil bringt “ [ 2 ].
www.vatican.vaMeeting the women of Jerusalem and casting his gaze of truth and mercy upon them, he accepts every tear of compassion shed for him.
The God who wept over Jerusalem [ 1 ] now directs the tears of those women away from fruitless outward pity.
He invites them to see in him the fate of the innocent man unjustly condemned and then seared, like green wood, by the “ chastisement that makes us whole ”. [ 2 ] He helps them to look to the dry wood of their own hearts in order to experience the life-giving pain born of compunction.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.