Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Bergarbeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Setzen Sie sich und betrachten Sie mit Ruhe die herrliche Bergkulisse, die einstigen Militärfestungen, die kleine, mittelalterliche Kirche, die römischen Überreste, die venedischen Gebäude oder die Ruinen landwirtschaftlicher Gebäude aus der näheren Vergangenheit und Sie werden beginnen, die Geschichte und Bräuche dieser Orte wahrzunehmen :

Kämpfe von Männern und Heiligen, das Rätsel von Om Salvarech, Feld- und Bergarbeit, das Fließen des klaren Wasser…langsam werden die Bilder dieser tausenjahrealten Geschichte wie ein Film vor Ihrem inneren Auge ablaufen.

Bei der Heimkehr können Sie zuhausegebliebenen Freunden und Familienmitgliedern mit Genugtuung Ihre lebhaften Erfahrungen mitteilen, die so von Ihren Bildern und Erzählungen begeistert sein werden, dass auch sie diese Orte, so wie Sie sie zurückgelassen haben, besuchen wollen: schön und unversehrt.

www.dolomitipark.it

Sit down quietly before the mountain settings, the military fortress, the little mediaeval church, the Roman remains, the Venetian palaces or the ruins of the agricultural buildings of the recent past, and you will begin to feel the history and traditions of these places.

Struggles of men and saints, the mystery of Om Salvarech, the work in the fields and in the mountains, the clear and gently flowing water…as you watch, thousands and thousands of years of history will unfold before your eyes.

When you go back home, the greatest satisfaction will be to share your experience by telling your tale and showing your images to people who want to visit these places and see them just as you left them: unspoiled and beautiful.

www.dolomitipark.it

Weiss in Stein und Beton ist Raša eigentlich aus Kohle erbaut.

Ihre Geschichte beginnt in den dreisiger Jahren des 20. Jahrhunderts als in der Talebene des Baches Krapna, für Zwecke des Bergwerks und der Bergarbeit eine Stadt aufkeimt.

www.istra.hr

Although it is white because of the stone and concrete, Raša was in fact built of coal.

The town's history began in the 1930s when, serving the needs of miners and mining, a town sprang up in the valley of Krapan stream.

www.istra.hr

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文