-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Berufungskammer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Kampf, den abscheulichen Einsatz von Kindersoldaten zu unterbinden, verzeichnete im letzten Jahrzehnt wichtige Entwicklungen.
Juristische Anstrengungen in diesem Kampf haben mit einer kürzlich gefällten Entscheidung der Berufungskammer des Sondergerichtes für Sierra Leone ( SGSL ) einen Höhepunkt erreicht.
Artikel 4 ( C ) des SGSL-Statuts ermächtigt das Gericht dazu, Personen strafrechtlich zu verfolgen, die Kinder unter 15 Jahren für die Streitkräfte oder andere Gruppen rekrutieren oder darin eingliedern bzw. sie in bewaffneten Auseinandersetzungen einsetzen.
www.ruhr-uni-bochum.deThe struggle to abolish the abhorrent practice of child soldiers ’ deployment has seen important developments over the last decade.
Legal efforts in this struggle have come to a height by way of a recent decision of the Appeals Chamber of the Special Court for Sierra Leone ( SCSL ).
Article 4 ( C ) of the SCSL Statute provides for the power to prosecute persons who conscripted or enlisted children under the age of 15 years into armed forces or groups or used them to participate actively in hostilities.
www.ruhr-uni-bochum.deAm Montag, den 29. Juli 2013 hat die Chefanklägerin des IStGHs Fatou Bensouda Berufung gegen die Gerichtsentscheidung, den Vizepräsident William Ruto von der Teilnahme seiner Gerichtsverhandlungen zu befreien, eingereicht.
Sie drängte die Berufungskammer des IStGHs die vorherige Entscheidung von den Richtern Chile Eboe-Osuji und Robert Fremr aufzuheben und Herrn Ruto dazu zu zwingen, an allen seinen Gerichtsverhandlungen teilzunehmen.
IStGH Anklägerin Bensouda hat die meisten ihrer Berufungsgründe auf die abweichende Entscheidung von Richterin Olga Herrera gestützt.
www.kas.deOn Monday 29 July, 2013 ICC Chief Prosecutor Fatou Bensouda filed an appeal against the Court ’s decision to exempt the Deputy President William Ruto from attending all the Court ’s proceedings.
She urged the Appeal Chamber of the ICC to nullify the previous decision of judges Chile Eboe-Osuji and Robert Fremr and to compel Mr. Ruto to attend all sessions of his trial.
ICC Prosecutor Bensouda based most of her reasons for the appeal on the dissenting ruling of Judge Olga Herraera.
www.kas.deInwieweit Syrien die Terroristen unterstützte, ist nicht bekannt, wahrscheinlich ist jedoch, dass sich bei einer näheren Betrachtung der Tatsachen zeigen würde, dass das Maß der von Syrien geleisteten Hilfe den im Nicaragua-Fall angelegten Kriterien nicht gerecht würde.
Die Berufungskammer des Internationalen Straftribunals für Jugoslawien ( ICTY ) hat im Tadic-Fall die Schwelle niedriger gesetzt und den Nachweis der „ Gesamtkontrolle ” ( „ overall control “ ) anstelle der „ effektiven Kontrolle “ ( „ effective control ” ) wie im Nicaragua-Fall verlangt.
Aspekte der kollektiven Reaktion auf die Anschläge vom 11. September und vor allem die Sicherheitsrats-Resolution 1368 deuten jedoch nachdrücklich darauf hin, dass die Schwelle der Zurechnung erheblich niedriger gesetzt worden ist.
www.ruhr-uni-bochum.deTo what degree Syria supported the terrorists is unknown, but it is likely that a closer look at the facts would show that the level of assistance provided by Syria would fail the Nicaragua test.
The ICTY Appeal Chamber proposed in the Tadic case a lower threshold, requiring the evidence of “ overall control ” instead of “ effective control ” as elaborated in the Nicaragua case.
However, aspects of the collective response to the September 11 attacks and notably Security Council resolution 1368 strongly suggest that the threshold for attribution has been lowered more substantially.
www.ruhr-uni-bochum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.