Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Beschlagnahme von Ware“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Neben den auch im Inland vorhandenen Forderungsrisiken wie Zahlungsunfähigkeit oder -unwilligkeit bestehen im Ausland zusätzlich politische Zahlungsrisiken, die im Extremfall zum kompletten Ausfall der Exportforderung führen können.

Hierzu gehören beispielsweise die Beschlagnahme von Ware oder die rechtswidrige Inanspruchnahme von Exporteursgarantien .

Risiken drohen nicht erst nach der Auslieferung, bereits in der Produktionsphase können wirtschaftliche oder politische Gründe zu einem Abbruch der Fabrikation führen.

www.agaportal.de

In addition to non-payment risks, which exist also at home such as insolvency or unwillingness to pay, political non-payment risks also loom abroad which may result in a complete loss of the trade receivables in extreme cases.

These risks include for example the confiscation of goods or the unfair calling of contract bonds.

Risks do not wait until after the goods are shipped.

www.agaportal.de

der Nichtkonvertierung / -transferierung von Landeswährungsbeträgen

der Beschlagnahme der Ware aufgrund politischer Umstände

der Unmöglichkeit der Vertragserfüllung infolge politischer Gegebenheiten

www.agaportal.de

local currency amounts are not converted or transferred

goods are confiscated due to political circumstances

contract performance becomes impossible due to political circumstances

www.agaportal.de

der Nichtkonvertierung / -transferierung von Landeswährungsbeträgen