-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Blattteil“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Man mache folgenden Versuch :
Die Säge wird derart in einer Schräglage fixiert, daß beim Biegen ( leichte S-Kurve - siehe unten ) der nicht gekrümmte Blattteil nach oben zeigt.
Jetzt streue man etwas Grieszucker oder feinen Sand auf diese Fläche und probiere mit dem Bogen einen Ton zu erzeugen.
www.datacomm.chYou are invited to make the following test :
Fix the saw at such an angle that, when flexing ( slight S-bend, the non-bent blade part points upwards.
Now sprinkle some granulated sugar onto this surface, whereupon you try to generate a tone by means of the bow.
www.datacomm.chBevor nun der erste Ton angestrichen wird, muss der soeben schwach klingende resp. verklingende Ton korrigiert werden nach der Frequenz, welche man haben möchte.
Dazu muss die Klangquelle, gemeint ist der Blattteil, welcher den Ton produziert ( identisch mit dem flach verlaufenden Teil zwischen den beiden Kurven ) verschoben werden in Richtung des anvisierten Tones.
Dies geschieht wiederum über das Gehör: liegt der anvisierte Ton tiefer als der " angebotene ", so muss die Säge nach rechts, also steiler gehalten werden, andernfalls eben nach links.
www.datacomm.chBefore bowing the first note, the tone that was softly sounding a moment ago or is now dying away must be corrected according to the frequency desired.
To this end the source of sound, i.e. the blade part producing the tone ( identical to the flat part between the two bends ), must be shifted in direction of the envisaged tone.
This again occurs through the ear:
www.datacomm.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.