-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bleischürze“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die meiste Zeit war dabei seine obere Körperhälfte sehr nahe an der lateralen Röntgenröhre.
Er trug während der Exposition eine Bleischürze, hatte aber sein Dosimeter an diesem Tag vergessen.
Etwa zwei Stunden nach der Exposition bemerkte der Techniker Erytheme an verschiedenen Körperstellen, die nicht durch die Bleischürze geschützt waren.
www.bag.admin.chMost of the time, the upper part of his body was very close to the lateral x-ray tube.
He wore a lead apron during the exposure but he forgot to wear his dosimeter that day.
About two hours after the exposure, the technician developed an erythema on the parts of his body that were not protected by the apron, mainly his face and neck.
www.bag.admin.chBei den Messungen sollten jedoch die auftretenden Dosiswerte ohne den Abschirmungseinfluss dieser Kleidung bestimmt werden, damit die maximal auftretende Dosis auch für den Fall von nicht getragener Schutzkleidung erfasst ist.
Zu diesem Zweck wurden die Dosimeter oberhalb der Bleischürze der helfenden Personen befestigt.
Bedingt durch die Tatsache, dass es nur wenige helfende Personen gibt und unnötige Bestrahlungen zu vermeiden sind, mussten für die Mehrzahl der Messungen die Dosimeter an repräsentativen Stellen im Röntgenraum platziert werden, wie in der Abbildung zu sehen.
www.ptb.deDuring the measurements, the occurring dose values should, however, be determined without the screening influence of this clothing so that the maximally occurring dose is also determined for a case when no protective clothing is worn.
For this purpose, the dosemeters were fixed above the lead apron of the assisting persons.
Due to the fact that there are only a few assisting persons and that unnecessary irradiations must be avoided, the dosemeters had - for the majority of the measurements - to be placed at representative places in the X-ray room, as can be seen in the figure.
www.ptb.deEr trug während der Exposition eine Bleischürze, hatte aber sein Dosimeter an diesem Tag vergessen.
Etwa zwei Stunden nach der Exposition bemerkte der Techniker Erytheme an verschiedenen Körperstellen, die nicht durch die Bleischürze geschützt waren.
www.bag.admin.chHe wore a lead apron during the exposure but he forgot to wear his dosimeter that day.
About two hours after the exposure, the technician developed an erythema on the parts of his body that were not protected by the apron, mainly his face and neck.
www.bag.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.