Übersetzungen für „Bleimantel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Blei·man·tel SUBST m

Bleimantel

lead cladding [or casing]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Korrosionsschutz dient ein 1,5 mm dicker Bleimantel, der die Beständigkeit des Erdnetzes gegen das aggressive Moorwasser sichert.

de.wikipedia.org

Das Hauptkabel ist ein Telefonkabel mit einer großen Anzahl (bis zu 2000) verseilter Kupferdoppeladern in einem PE-Mantel (früher auch mit Bleimantel) mit rundem Querschnitt.

de.wikipedia.org

War auch der Bleimantel weggeschmolzen, so war die Zündung durch Reibungsenergie nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Er entwickelte Kabel mit Bleimantel, der ein Eindringen von Feuchtigkeit in die Isolation verhinderte und damit im Schiffbau ein wichtiges Problem bei der Installation elektrischer Anlagen löste.

de.wikipedia.org

Weitere Sicherheitsmaßnahmen sind Bleiperle und Bleimantel als Elemente der Zündeinheit.

de.wikipedia.org

Die Lösung ergab sich mit Umwickeln der Kupferseele mit bitumierten Textilfasern oder Papier, Trocknung und Imprägnierung und als wesentliche Neuerung Umpressen des Kabels mit dem Bleimantel.

de.wikipedia.org

Dort müssen die Heuchler in schweren vergoldeten Bleimänteln einherschreiten.

de.wikipedia.org

Durch ruckartiges Abziehen der Reißschnur wurde der Bleimantel über das Reibehütchen gezogen.

de.wikipedia.org

1876 errichtete F&G das von ihm vorgeschlagene erste unterirdische Telegrafennetz von Berlin nach Halle (Saale) und begann 1883 mit der Fertigung von imprägnierten, hanfisolierten Kupferstarkstromkabeln mit Bleimantel.

de.wikipedia.org

Das Personal muss sich wegen der täglichen Belastung unter anderem mit Bleimänteln schützen.

de.wikipedia.org