Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Blendbogen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Jeder Blendbogen besteht aus zwei Lanzettbögen mit einer Rosette darüber.

Die Ostfassade mit drei Blendbögen und die Westfassade mit zwei Blendbögen sind dagegen viel schlichter gestaltet.

Die kleinen Fenster, die sich im Turm befinden, dienten ursprünglich als Schießscharten.

www.eurob.org

Each blind arch consists of two lancet archs with a rosette above.

The east façade with three blind arches and west facade with two blind arches are much simpler.

The small windows, located all over the tower, originally served as loopholes.

www.eurob.org

Diese Entwicklung dürfte dafür verantwortlich gewesen sein, dass die Burg Ende des 13. Jahrhunderts in eine Villa umgewandelt wurde, die sich zuerst im Besitz der Familie Florentine Gherardini und später der Familie Scolari befand.

Dieser Periode werden auch der mit Zinnen versehene Wehrturm mit seinen kleinen Blendbögen sowie der Innenhof zugeordnet.

Auf der einen Seite des Turms befinden sich einige Rundbögenfenster und eine Steinfassade, die sich aus bemerkenswert gleichmäßigen Bahnen aus regionalem Kalkstein ( Alberese ) zusammensetzt.

www.greve-in-chianti.com

This explains its subsequent transformation, at the end of the 1300s, into a villa belonging to the Florentine Gherardini family and later the Scolari family.

The crenellated defensive tower with its small corbelled blind arches and the internal courtyard can be assigned to this period.

The tower presents to one side a few round-arched windows and a stone façade made up of remarkably regular courses of local limestone ( alberese ).

www.greve-in-chianti.com

1875 übernahm Georg Wilhelm Naefeke das Gebäude und etablierte dort seine Malzfabrik.

Das große Mälzereigebäude entstand 1907 als eines der ersten Stahlbetonskelett-Konstrukt... Deutschlands mit der für diese Zeit typischen Backsteinfassade.Die mit Blendbögen und Schmuckbändern verzierte Fassade zeugt vom wirtschaftlichen Wohlstand der damaligen Zeit.

Der letzte große Umbau fand 1961/62 statt, als die Firma Naefeke im Innenhof ein großes Silo errichtete.

www.stilwerk.de

In 1875 Georg Wilhelm Naefeke took over the building and set up a malthouse ; the great building was constructed in 1907 as one of Germany ’s earliest reinforced concrete framework buildings.

Its red-brick façade, characteristic of the era, is richly ornamented with corbelled blind arches and decorative bands, testifying to the economic prosperity of the time.

The last major conversion took place in 1961/62, when the Naefeke company placed a large silo in the courtyard.

www.stilwerk.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文