Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wichtigstes Regelwerk im Bereich Dachbegrünung mit breiter Akzeptanz bei Planern, ausführenden Betrieben, Auftraggebern und Sachverständigen.

Schutzschicht Schützt die Dachabdichtung vor mechanischer Beschä digung.

Sedum Viele Sedum-Arten sind sehr trockenresistent und ausgesprochene Überlebenskünstler.

The most important set of rules for roof planting, widely recognised by planners, contractors, clients and experts in the field.

Protective layer Protects the roof waterproofing membrane from physical damage.

Sedum Many species of sedum are very drought-resistant and extremely hardy.

Argumente für fachgerechte Dachbegrünungen

Längere Lebensdauer der Dachabdichtung durch Schutz vor UV-Strahlung, Temperaturdifferenzen, Hagelschlag und Krustenbildung

Arguments for professional green roofing :

Longer lifespan of roof weather proofing thanks to protection from UV rays, extreme temperatures, hail and residue build-up

Wild auflaufende Arten können die Extensivbegrünung sogar zusätzlich bereichern.

Nur für den Schichtenaufbau, bzw. die Funktionsfähigkeit der Dachabdichtung kritischer Fremdaufwuchs muss entfernt werden.

Wissenswertes …

Self-seeding species can even further enrich an extensive planting.

Only weeds that would have a critical effect on the layer system or on the functionality of the roof waterproofing membrane must be removed.

Worth knowing …

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch