-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „dominium“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1241 - 1253 Entstehung von Schloss Brunnenburg.
1248 Geburtsjahr des Landes Tirol, nicht mehr „Land im Gebirge“, sondern „dominium comitis Tyrolis“.
1253 Albert III., letzter Graf von Tirol, stirbt und das Land geht an Meinhard III. von Görz - Tirol über = Meinhard I. von Tirol.
www.dorf-tirol.it1140 - 1160 Construction of Tyrol Castle recommences under Albert II ( d. 1165 ) and Berthold I ( d. 1180 ) . 1241 - 1253 Construction of Brunnenburg Castle.
1248 Founding year of the region of Tyrol, which is no longer the “Land in the Mountains” but “Dominium Comitis Tyrolis”.
1253 Albert III, the last count of Tyrol, dies and the land passes to Meinhard III of Goerz-Tyrol = Meinhard I of Tyrol.
www.dorf-tirol.itWeitaus interessanter ist allerdings das rechte Ufer der Elbe.
Bereits im Jahre 1696 entschied sich Graf von Sporck, auf seinem Dominium ein Hospital für gealterte Veteranen aus der Umgebung zu errichten.
Nach einem Projekt des italienischen Architekten Giovanni Battista Alliprandi ließ er hier eine Versorgungsanstalt (Altenheim) mit der Kirche der Allerheiligsten Dreifaltigkeit und der gräflichen Krypta erbauen.
www.czech.czHowever, the right bank of the Elbe River is much more interesting.
In 1696, earl Špork decided to found a hospital for the old veterans from the surrounding area at his mansion.
He had the hospital and the Holy Trinity Church and crypt of an earl built according to the project of Italian architect Giovanni Battista Alliprandi.
www.czech.czDie Kontakte mit dem mächtigen Geschlecht der Rosenberger brachten diesen niederen Adeligen außer dem gesellschaftlichen Prestige auch eine ganze Menge von Vorteilen in Form von Geschenken, Protektion u.ä.
Seit der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts beginnen die Rosenberger die adeligen Sitze in dieser Region abzukaufen oder anders zu erwerben, die sie samt den Grundstücken ihrem Dominium anschließen, das sie somit immer mehr erweitern.
Einige Burgen und Festen reißen sie aber ab, damit diese nicht ihren potentiellen Gegnern dienen konnten.
www.encyklopedie.ckrumlov.czThe contacts with the powerful Rosenberg family brought to the middle class family certain prestige and many advantages in the form of gifts, protection and so on.
During the second half of the 14th century, the Rosenbergs began to buy or obtain by other means small middle class estates in this region, which they attached to their adjoining lands and their dominion kept on expanding.
They demolished certain castles and fortresses, so that they could not serve their potential enemies.
www.encyklopedie.ckrumlov.czBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1140 - 1160 Construction of Tyrol Castle recommences under Albert II ( d. 1165 ) and Berthold I ( d. 1180 ) . 1241 - 1253 Construction of Brunnenburg Castle.
1248 Founding year of the region of Tyrol, which is no longer the “Land in the Mountains” but “Dominium Comitis Tyrolis”.
1253 Albert III, the last count of Tyrol, dies and the land passes to Meinhard III of Goerz-Tyrol = Meinhard I of Tyrol.
www.dorf-tirol.it1241 - 1253 Entstehung von Schloss Brunnenburg.
1248 Geburtsjahr des Landes Tirol, nicht mehr „Land im Gebirge“, sondern „dominium comitis Tyrolis“.
1253 Albert III., letzter Graf von Tirol, stirbt und das Land geht an Meinhard III. von Görz - Tirol über = Meinhard I. von Tirol.
www.dorf-tirol.itMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.