-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Dummling“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Da war der Zauber vorbei, alles war aus dem Schlaf erlöst, und wer von Stein war, erhielt seine menschliche Gestalt wieder.
Und der Dummling vermählte sich mit der jüngsten und liebsten und ward König nach ihres Vaters Tod, seine zwei Bruder aber erhielten die beiden andern Schwestern.
* * * ENDE * * *
www.grimmstories.comThen the spell was broken ; every one awoke from stony sleep, and took their right form again.
And Witling married the youngest and loveliest princess, and became king after her father's death.But his two brothers had to put up with the two other sisters.
* * * END * * *
www.grimmstories.comDie drei Federn blies er nochmals in die Luft, und sie flogen wie die vorigemale.
Da ging der Dummling ohne weiteres hinab zu der dicken Itsche und sprach:
"Ich soll die schönste Frau heimbringen."
www.grimmstories.comHe again blew the three feathers into the air, and they flew as before.
Then Simpleton without more ado went down to the fat toad, and said:
"I am to take home the most beautiful woman!"
www.grimmstories.com"
Die junge Itsche holte die Schachtel, und die dicke Itsche machte sie auf und gab dem Dummling einen Teppich daraus, so schön und so fein, wie oben auf der Erde keiner konnte gewebt werden.
Da dankte er ihr und stieg wieder hinauf.
www.grimmstories.com"
The young toad brought the box, and the fat toad opened it, and gave Simpleton a carpet out of it, so beautiful and so fine, that on the earth above, none could have been woven like it.
Then he thanked her, and ascended again.
www.grimmstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.