Übersetzungen für „Durchgange“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Durch·gang [ˈdʊrçgaŋ] SUBST m

1. Durchgang (Passage):

Durchgang

path[way]

2. Durchgang (das Durchgehen):

Durchgang

entry

kein Durchgang!, Durchgang nicht gestattet!

no thoroughfare [or right of way] !

kein Durchgang!, Durchgang nicht gestattet! (an Türen)

no entry!

kein Durchgang!, Durchgang nicht gestattet! (an Türen)

do not proceed beyond this point!

3. Durchgang POL (Phase):

Durchgang

round

Durchgang SUBST

Benutzereintrag

in einem Durchgang

in one go

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem ersten Durchgang noch auf Platz 8 stürzte er im zweiten Durchgang und beendete mit Platz 31 den Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Im entscheidenden Durchgang öffnete sich jedoch eine Skibindung und er schied aus.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Forschungswoche 2007 gelang es den teilnehmenden Höhlenforschern, den lange gesuchten Durchgang zwischen den beiden Höhlensystemen zu finden.

de.wikipedia.org

Beide Räume sind durch einen engen Durchgang miteinander verbunden und jeweils über eine Eingangsöffnung von außen zugänglich.

de.wikipedia.org

Von der Südseite der Kapelle führte ein Durchgang zu zwei lang gestreckten Kammern und schließlich zum Totenopferraum.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.

de.wikipedia.org

Durchgänge sind als ausgemauerte Bögen mit Backstein ausgeführt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Getreidegasse sind deren Durchhäuser, also die Häuser mit öffentlichem Durchgang.

de.wikipedia.org

Es wurden auch verschiedene Durchgänge durch die Wand gebrochen und wieder zugemauert.

de.wikipedia.org

Bei der Ernte werden die gereiften Früchte in mehreren Durchgängen gepflückt.

de.wikipedia.org