-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Durchgangsort“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
_________ * Seit fast drei Jahren bemüht sich die Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas darüber hinaus um ein Gedenkzeichen und Informationstafeln auf dem Gelände des heutigen Klinikums in Berlin-Buch.
Dort befand sich der zentrale Durchgangsort für Opfer der NS- » Euthanasie « in der deutschen Hauptstadt.
Das Preisgericht hat am 24. Mai getagt, die Umsetzung soll bis November 2013 erfolgen.
www.stiftung-denkmal.de_________ * For almost three years, the Foundation Memorial to the Murdered Jews of Europe has also been campaigning for a plaque and information board to be erected in the grounds of the clinic in the Buch district of Berlin.
This served as the central transit point for victims of the National Socialist euthanasia programme in the German capital.
The jury met on May 24, 2013.
www.stiftung-denkmal.deDer Monolith ist inspiriert von den Stelen keltischer Kultstätten, die in ähnlicher Funktion auch im alten Japan bekannt sind.
Diese galten als Durchgangsort der Seelen in ein neues Leben und Orte kosmischer Zeitmessung.
Die Hülle der halb transparenten Skulptur besteht aus einem Spezialglas mit LED-Lichtquellen.
www.hatjecantz.deThe monolith is inspired by the stele of Celtic places of worship, which are also known to have had a similar purpose in ancient Japan.
These were believed to be places where souls crossed over into a new life, as well as places of cosmic timekeeping.
The semi-transparent sculpture´s shell consists of a special glass with LED light figures.
www.hatjecantz.deDie urbane Unterwelt ist das unsichtbare Herz der Stadt, funktionale Versorgungsstation, durchzogen von Infrastruktur, von Nützlichem, Notwendigem.
Aber sie ist auch ein Depot, ein Speicher, ein Durchgangsort für Abgespaltenes, Ausgeschiedenes, Abgeheftetes und Eingemachtes:
ein Ort der Konservierung;
maximiliansforum.deThe urban underworld is the invisible heart of the city, a functional supply station, pervaded by infrastructure, the useful, the necessary.
But it is also a depot, a reservoir, a transition place for the chipped, the discarded, the filed and the pickled:
a place for conservation;
maximiliansforum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.