-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Durchgangsräume“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ihre Figuren bewegen sich in einer durch wenige Striche angedeuteten Architektur oder Landschaft, oft durch Wörter, Sätze oder ganze Textwolken begleitet.
Es sind Durchgangsräume zwischen Rückzug und Realität, in denen ein Netz aus Gedanken, Assoziationen und angedeuteten Geschichten die Figuren zu halten, sie vor dem Sturz ins Bodenlose zu bewahren scheint.
Das Fallen aber ? aus einem fest umgrenzten Raum in die Leere, aus einer greifbaren Wirklichkeit in eine Welt der Imagination ? ist eine zentrale Bildidee in Waldachs Werk, dessen großes Thema die emotionalisierten Inszenierungen der Kultur- und Mediengeschichte sind.
www.artbooksheidelberg.deHer figures move through an architecture or landscape delineated with just a few strokes, often accompanied by words, sentences or whole clouds of text.
These are passageways between withdrawal and reality, in which a web of thoughts, associations and hinted stories seems to enwrap the figures and keep them from falling into the abyss.
But falling ? from a solidly circumscribed space into the void, from a tangible reality into a world of imagination ? is a central motif in Waldach?s work, whose major theme is the emotionalized settings that can be found in the history of culture and media.
www.artbooksheidelberg.deSo wurden die Kabeltrassen für Strom und Medien in extra für diesen Zweck entwickelten Kanälen mit integrierten Leuchten frei hängend unter den Decken geführt.
WCs und Teeküchen wurden wie Möbelstücke in auffällig rot lackierten Boxen frei in die Durchgangsräume, die „Berliner Zimmer“, gesetzt.
Eine Konstruktion aus Stahl trägt eine zusätzliche Galerieebene in dem zehn Meter hohen Dachgeschossraum, der zur Hofseite hin vollständig verglast wurde, denn zur Straßenseite blieb die historische Dachausbildung geschlossen.
www.leonwohlhagewernik.deIn this way, cable channels for power and media were guided in purpose-built freely hanging ducts with integrated lighting.
Toilets and tea kitchens were placed freely into through-rooms known as “Berlin rooms”, in prominent red-painted boxes like pieces of furniture.
A steel structure adds an additional gallery level to the ten metre high attic construction, which was given a fully glazed courtyard façade, while the historical roof structure on the street side remained untouched.
www.leonwohlhagewernik.deEs sind daher vor allem neue Spiel‐, Aufenthalts‐ und Aktivitätsangebote zu entwickeln.
Freiraumsituation in Wohnbauten der 1950er/60er Jahre Die Freiflächen der Wohnbauten in Zeilenbauweise der 1950‐60er Jahre sind durch die Anordnung der Baukörper häufig als Durchgangsräume oder Abstandsgrünflachen gestaltet.
Ziel der Freiraumsanierung für diese Epoche ist eine funktionelle Differenzierung in Erschließungszonen, Aktivitäts‐ und Ruhebereiche sowie eine Differenzierung des Charakters von Teilräumen als intim und offen, als privat oder gemeinschaftlich, öffentlich oder siedlungsöffentlich.
www.wohnbauforschung.atNew facilities for play, rest and exercise are thus called for.
Open space situation in 1950s/1960s housing developments Due to the typical building arrangement in rows, the open spaces of 1950s/1960s housing developments are often designed as transition zones or greened distance spaces.
Open space rehabilitation for projects from this era should differentiate them functionally into access and circulation, activity and rest areas and moreover reshape sub‐zones into spaces that are intimate or open, private or common, accessible to the public at large or to residents only.
www.wohnbauforschung.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.