Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Generaldirektor des größten heimischen Mobillfunkunternehmens sprach sich erneut “ gegen Regulierungsansätze aus, die ein Eingreifen in Marktanteile ermöglichen oder den Effekt haben, Gewinne von Unternehmen zu regulieren.

Das Erkämpfen von Marktanteilen ist Aufgabe des freien Wettbewerbs ” .

“UMTS wird erst bei einer Penetration von 25% bis 30% richtig abheben”, ist Dr. Boris Nemsic überzeugt.

www.a1.net

The Director General of the largest Austrian mobile communications company once again rejected “ regulatory approaches which allow interference with market shares or have the effect of regulating profits of companies.

Fighting for market shares is the task of free competition”.

Boris Nemsic is convinced that UMTS will really take off only with a penetration of 25% to 30%.

www.a1.net

mobilkom austria weist die Forderung von EU-Kommissarin Viviane Reding zur Regulierung von SMS-Tarifen im EU-Ausland zurück.

Ein EU-Eingriff in einen funktionierenden Markt widerspricht dem Grundsatz des freien Wettbewerbs .

Da die meisten europäischen Betreiber seit vergangenem Herbst ihre Preise für SMS und Daten-Roaming Dienste gesenkt haben, besteht keine Notwendigkeit für eine zentrale Intervention.

www.a1.net

mobilkom austria rejects EU-Commissioner Viviane Reding ’s call for regulation of cross-border SMS-fees within the EU.

Interfering with an efficient market is against the principle of free competition.

Since most European providers have reduced their rates for text messaging – and data roaming since last autumn, no central intervention is necessary.

www.a1.net

Wettbewerbsregeln

Wettbewerbsregeln Die Schweizerische Post und ihre Konzerngesellschaften halten sich an die Regeln des freien Wettbewerbs .

Marken

www.poste.ch

Rules of free competition

Rules of free competition Swiss Post and its subsidiaries comply with the rules of free competition.

Brands

www.poste.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文