Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Fahrzeugdiebstahl“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

So haben die Flottenbetreiber einen besseren Überblick über den Zustand ihrer Fahrzeuge, werden unabhängiger von den Werkstätten und können dauerhaft ihre Gesamtfahrzeugkosten reduzieren.

Durch die Aktivierung und das Auswerten des GPS lassen sich nicht nur Einsatzstatistiken erzeugen, auch ein Fahrzeugdiebstahl ist erkennbar.

Wird das Fahrzeug beispielsweise bewegt, ohne dass die Zündung eingeschaltet ist, geht das System von einem Diebstahl aus.

www.bosch-si.com

This gives fleet operators a better overview of the status of their vehicles, reduces their reliance on workshops and keeps their overall vehicle costs down permanently.

Fleet operators can activate a vehicle ’ s GPS system and evaluate the data acquired to generate usage statistics, as well as to identify when a vehicle has been stolen.

If, for example, a vehicle is moved without the ignition being switched on, the system presumes that it has been stolen.

www.bosch-si.com

War es einem Mautschuldner aus tatsächlichen Gründen nicht möglich, eine am Mautstellen-Terminal oder im Internet gebuchte Fahrt durchzuführen und war zudem eine Stornierung der Einbuchung vor oder während des Gültigkeitszeitraums des Tickets nicht machbar, so kann er sich die Fahrt vom Bundesamt für Güterverkehr ( BAG ) nach Ablauf des Gültigkeitszeitraumes zurückerstatten lassen.

Tatsächliche Gründe liegen insbesondere bei Erkrankung, Defekt des Fahrzeugs, Unfall, Leisten von Erster Hilfe, Verbleiben als Zeuge am Unfallort, Fahrzeugkontrolle, Fahrverbot, Anordnungen der Polizei, Fahrzeugdiebstahl vor.

Die Rückerstattung ist an folgende Bedingungen geknüpft:

www.toll-collect.de

If for legitimate reasons a Toll Collect user is unable to complete a journey booked at a toll station terminal or on the Internet, and it was not possible to cancel the log-on prior to, or during the validity period shown on the ticket, he / she is entitled to a refund from the Federal Office for Goods Transport ( BAG ) after the validity period has expired.

Legitimate reasons specifically include illness, vehicle breakdown, accident, a requirement to administer emergency first aid or remain as a witness at the scene of an accident, vehicle inspection, a driving ban, orders from the police, or vehicle theft.

Refunds are subject to the following conditions:

www.toll-collect.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文