Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Familienforscher“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In diesem verheerenden Krieg gingen auch viele Aufzeichnungen und Kirchenbücher, so sie überhaupt geführt wurden, verloren.

Der 30jährige Krieg ist daher für die meisten Familienforscher in Deutschland der Endpunkt ihrer Forschungen.

Der westfälische Friede von 1648 beendete den Krieg auf deutschem Boden, das Reich wurde ein Staatenbund praktisch souveräner Fürsten, die Religionsbekenntnisse wurden rechtlich gleichgestellt.

www.hugenotten-uckermark.de

In this devastating war many records and church books, if kept at all, were lost.

The 30 years war therefore is for most family researchers in Germany the termination point of their research.

The Westfalian peace of 1648 terminated the war on German soil, the Empire became a confederation of states of practically sovereign princes, and the religious confessions became legally equal.

www.hugenotten-uckermark.de

Gesammelte Informationen aus der Mailingliste Neumark-L der Familienforscher der Neumark ( Ostbrandenburg ).

Neumark - Forscherkontakte

www.genealogienetz.de

collection of information from mailing list Neumark-L of family researchers of the Neumark ( Eastbrandenburg ).

Neumark - Researchers Contacts

www.genealogienetz.de

Geschichte des Familienverbandes

Nach einem Zusammensein der amerikanischen pensionierten Lehrerin Hazel Easterday aus Akron / Ohio mit dem deutschen Familienforscher Friedhelm Ostertag im Sommer 1969 kam die Idee auf, ein Treffen der weit verstreuten Ostertage in seiner Heimatstadt Nördlingen zu organisieren.

Hazel Easterday wollte das Land ihrer Vorfahren kennenlernen und war begeistert von diesem Gedanken.

www.ostertag-verband.de

History of the family association

After a meeting of the retired American teacher Hazel Easterday from Akron / Ohio and the German genealogist Friedhelm Ostertag in Summer 1969 there was the idea of organizing a meeting of the far spread Ostertags in his home town Nördlingen.

Hazel Easterday wanted to get to know the home of her ancestors and was enthusiastic about this idea.

www.ostertag-verband.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文