-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Fremdarbeiter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zu den vielen Zwangsarbeiter kamen noch Kriegsgefangene und deutsche Zivilarbeiter.
Auch freiwillige Fremdarbeiter aus Europa gehörten dazu.
Sie waren im Lager 4, im Leubengrund oder in Privatquartieren in Kahla untergebracht.
www.walpersberg.deAs well as the numerous forced labourers, there were also prisoners of war and German civilian labourers present.
Even some voluntary labourers from Europe were part of the work force.
They lived in Camp No.
www.walpersberg.deein deutscher Arbeiter wurde verhört, das Ermittlungsprotokoll ging dann an Werkschutzleiter Niepmann, der allein oder mit Dürrfeld über das Strafmaß entschied.
„Fremdarbeiter“ wurden ebenfalls verhört, jedoch:
www.wollheim-memorial.dea German laborer was interrogated, and then the record of the investigation was sent to Niepmann, the head of plant security, who decided on his own or in concert with Dürrfeld what the penalty would be.
“Foreign workers” were also interrogated, but:
www.wollheim-memorial.debesondere Erlasse ( für Polen im März 1940, für „ Ostarbeiter “ im Februar 1942 ) manifestierten eine Sonderstellung dieser Arbeiter / innen, die vor allem in eingeschränkter Bewegungsfreiheit, etwa dem Verbot der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel oder „ genereller Urlaubssperre “ [ 1 ], und einer Kennzeichnungspflicht auf der Kleidung bestanden ;
außerdem wurde die polizeiliche Zuständigkeit für ‚Fremdarbeiter/innen‘ der Gestapo übertragen.
Verträge wurden fortan unbefristet geschlossen.
www.wollheim-memorial.deThese decrees primarily limited the workers ’ freedom of movement, for example, by forbidding them to use public transportation or imposing a “ general ban on vacation, ” [ 1 ] and by requiring them to wear distinguishing marks on their clothing.
In addition, responsibility for Fremdarbeiter was transferred from the police to the Gestapo.
From this time on, contracts were concluded for an indefinite period.
www.wollheim-memorial.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
These decrees primarily limited the workers ’ freedom of movement, for example, by forbidding them to use public transportation or imposing a “ general ban on vacation, ” [ 1 ] and by requiring them to wear distinguishing marks on their clothing.
In addition, responsibility for Fremdarbeiter was transferred from the police to the Gestapo.
From this time on, contracts were concluded for an indefinite period.
www.wollheim-memorial.debesondere Erlasse ( für Polen im März 1940, für „ Ostarbeiter “ im Februar 1942 ) manifestierten eine Sonderstellung dieser Arbeiter / innen, die vor allem in eingeschränkter Bewegungsfreiheit, etwa dem Verbot der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel oder „ genereller Urlaubssperre “ [ 1 ], und einer Kennzeichnungspflicht auf der Kleidung bestanden ;
außerdem wurde die polizeiliche Zuständigkeit für ‚Fremdarbeiter/innen‘ der Gestapo übertragen.
Verträge wurden fortan unbefristet geschlossen.
www.wollheim-memorial.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.