Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Arbeit HEIM, die im Elternhaus der Künstlerin aufgenommen wurde, ist nicht nur ein subtiles Spiel mit Wahrnehmungsmodi und Raumarchitekturen, sondern erzählt auch von der psychischen Innenausstattung jener Menschen, die in der Mitte eines katholisch-konservativen Milieus einen Lebenstraum verwirklichen wollen.

Sie knüpft die Behaglichkeit der Vorstellung vom Geborgensein im Vertrauten an die Schreckensvorstellung eines Immergleichen, das sich im endlosen Panoramaschwenk des Lebens entfaltet.

In einer Art Horror Vacui räumt sie die Leere des Seins mit Gegenständen voll, um dem Gefühl eines lauernden Unbehagens, das sich nicht als konkrete Bedrohung erklären lässt, in die vermeintliche Sicherheit der Materie zu entkommen.

www.triennale.at

HOME, which was recorded in the artist ’s parents ’ house, is not only a subtle experiment with modes of perception and spatial architectures, but also tells of the mental furniture of those who try to realise the dreams of their lives within a conservative Catholic milieu.

She ties together the comfort of feeling secure in a familiar environment with the horrifying thought of something eternally the same in the endless panorama of life.

In a kind of »horror vacui« she fills the emptiness of being with objects, in order to escape the feeling of a lurking uneasiness that cannot be explained as a specific threat.

www.triennale.at

die kühlen Wadenwickel, mit denen unsere Mütter das Fieber erfolgreich, aber nicht immer angenehm senkten ?

Zwischenzeitlich etwas in Vergessenheit geraten, erleben Wickel nun eine Renaissance, denn bei richtiger Anwendung sind sie eine sanfte, aber wirkungsvolle Therapie für viele Beschwerden und vermitteln uns oftmals ein Gefühl von Geborgensein und Wohlempfinden.

In der Anthroposophischen Medizin waren sie schon immer ein wichtiger Bestandteil.

www.dr.hauschka-med.de

And although at the time we often protested vehemently, they usually worked.

In recent years they have been somewhat neglected, but currently leg compresses are experiencing a bit of a renaissance, because applied correctly they are a gentle but effective treatment for many complaints, as well as making us feel soothed and cared for.

They have always been an integral part of Anthroposophical Medicine.

www.dr.hauschka-med.de

Aureus Spa

Das Aureus ist ein Ort, an dem das Wohlfühlen und Geborgensein wie selbstverständlich erscheint.Wo Geist und Seele sich wunderbar leicht anfühlen.

Eingehüllt in einen Kokon aus Glücksgefühlen das luxuriöse Ambiente genießen.

www.zuerserhof.at

Aureus Spa

The Aureus is a place that offers a natural sense of wellbeing and protection, where mind and soul feel wonderfully light and inspired.

Enjoy the intimacy of the luxurious atmosphere in an cocoon of happiness.

www.zuerserhof.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.