Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

繁體中文

Apple hat festgestellt, dass sich unter bestimmten Umständen die Gummioberfläche vom Gehäuseunterteil einiger MacBooks ablösen kann.

Dieses Problem kann bei MacBooks auftreten, die zwischen Oktober 2009 und April 2011 versendet wurden.

www.apple.com

繁體中文

Apple has determined that under certain circumstances the rubber surface on some MacBooks may separate from the bottom case of the system.

MacBooks shipped between October 2009 and April 2011 may experience this issue.

www.apple.com

Für die Absaugung lösungsmittelhaltiger Dämpfe ist eine Öffnung im Außenmantel angeordnet, die bei der Maschinen-Grundausführung durch einen Blindflansch verschlossen wird.

Die Mechanik zum Heben und Senken des Lackbehälters ist im Gehäuseunterteil der Maschine angeordnet.

Der Tauchvorgang wird von Hand durch Betätigen eines Schwenkhebels vorgenommen.

www.heinkel.de

An opening is provided in the outside jacket for the extraction of solvent containing vapours whereby this opening is in the instance of the basic machine blanked off.

The mechanism for lifting and lowering the lacquer container is arranged in the bottom casing section of the machine.

The dipping process is run manually by operating a swivelling lever.

www.heinkel.de

Dieses Problem kann bei MacBooks auftreten, die zwischen Oktober 2009 und April 2011 versendet wurden.

Apple wird das Gehäuseunterteil jedes betroffenen MacBook, das dieses Problem aufweist, kostenlos ersetzen.

Vorgehensweise für den Austausch des Gehäuseunterteils

www.apple.com

MacBooks shipped between October 2009 and April 2011 may experience this issue.

Apple will replace the bottom case of any affected MacBook, free of charge, that exhibits the issue.

Bottom Case Replacement Process

www.apple.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文