-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Geländestufe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
AT / 2008 8 min.
Eine langsame Fahrt entlang eines Waldes, der an einer kleinen Geländestufe im Bildvordergrund abbricht.
Über geschnittenen und umgefallenen Stämmen, totem Ast- und Wurzelwerk, aufgewühltem Erdreich und trockenen Gräsern recken sich schlanke Nadelbäume empor und defilieren, den Raum bis in eine undurchdringliche Tiefe hinein strukturierend, aneinander vorbei.
www.sixpackfilm.comTrifter 1 AT / 2008 8 min.
A slow pan along a forest that breaks off at a small terrace in the foreground of the picture:
Slender conifers stretch upwards over cut and fallen trunks, dead branches and roots, churned soil and dry grass, and parade past one another, structuring the space to impenetrable depths.
www.sixpackfilm.comEs begann 1856 mit dem „ sein Kronland ( Kärnten ) hoch beglückenden Besuch seiner Majestät des Kaisers Franz Josef “ in Heiligenblut.
Der 26-jährige Monarch wanderte in vier Stunden von Heiligenblut hinauf zu jener Geländestufe, die seither „ Kaiser-Franz-Josefs-Höhe “ heißt.
Seine kaiserliche Gemahlin „ Sisi “ begnügte sich mit einem Ritt bis zu der poetisch nach ihr benannten „ Elisabethruhe “.
www.grossglockner.atIt began in 1856 with the “ highly honoured visit of his majesty Emperor Franz Josef to his crown-land ( Carinthia ) ” in Heiligenblut.
The 26-year-old monarch hiked in four hours from Heiligenblut up to the terrain level, which has since been known as the “ Kaiser-Franz-Josefs-Höhe ”.
His imperial wife “ Sisi ” was satisfied with a ride to the Elisabeth Rest, which was named poetically after her.
www.grossglockner.atEs wird durch den Kleinen Wagram, einer ca. 2 bis 3 m hohen Geländestufe, die im westlichen Teil gut ausgeprägt ist, geteilt.
Im östlichen Tullnerfeld ist diese Geländestufe verwaschen und kaum sichtbar.
www.lebensministerium.atIt is divided by the Kleinen Wagram, a 2 to 3 metre high terrace, which is very pronounced in the western part.
In the eastern part of the Tullnerfeld Plain, this terrace is washed out and barely visible.
www.lebensministerium.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.