Geltendmachung+einer+Teilklage - Deutsch-Englisch Übersetzung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sämtliche Eigentumsrechte an allen Kennzeichen, Inhalten, Software und sonstigen Daten der Website verbleiben jederzeit und von der legalen Benutzung der EgoKiefer-Website unabhängig bei der EgoKiefer AG.

Im Fall einer illegalen Nutzung bleibt die Geltendmachung aller Rechte ausdrücklich vorbehalten .

www.egokiefer.ch

All proprietary rights to all names, content, software, and other miscellaneous data of the website remain at all times those of EgoKiefer AG, regardless of which legal use of the EgoKiefer website is exercised.

An assertion of all rights in the case of illegal use is expressly reserved.

www.egokiefer.ch

---------------------------... Ad hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG First Sensor AG Peter-Behrens-Str. 15 12459 Berlin Deutschland First Sensor-Aktie ISIN DE0007201907 Ι WKN 720190 First Sensor beschließt gerichtliche Geltendmachung von Forderungen gegen Honeywell Berlin, 13. März 2014 - Nach dem gescheiterten Versuch einer außergerichtlichen Einigung hat der Vorstand der First Sensor AG heute beschlossen, Forderungen gegen Honeywell Control Systems Ltd., Bracknell, Berkshire, Vereinigtes Königreich, gerichtlich geltend zu machen.

In einem ersten Schritt wird dazu beim Landgericht München II eine Teilklage über rund 1,7 Mio. Euro eingereicht .

Die Gesamtforderungen gegen Honeywell belaufen sich nach Einschätzung des Vorstands auf insgesamt rund 3,6 Mio. Euro.

www.dgap.de

ISIN DE0007201907 Ι WKN ( German Securities Identification Number ) 720190 First Sensor resolves legal assertion of claims against Honeywell Berlin, March 13, 2014 - Following the failed attempt at an out-of-court settlement, the Management Board of First Sensor AG resolved today to assert claims against Honeywell Control Systems Ltd., Bracknell, Berkshire, United Kingdom in court.

As a first step, an action for part of the claim in the amount of approximately EUR1.7 million will be filed with the Munich II District Court.

The Management Board estimates that the total claims against Honeywell amount to approximately EUR3.6 million in total.

www.dgap.de

Bei Zahlungsverzug sind Verzugszinsen von 8 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu zahlen.

Die Geltendmachung eines höheren Verzugsschadens bleibt vorbehalten .

www.hydrosaar.com

The interest payable on arrears amounts to 8 % above the base interest rate.

We reserve the right to claim any higher damages for default.

www.hydrosaar.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.