Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Geruch verbreiten“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Geruchs- und Geschmacksanalytik

Neue Materialien und Bauprodukte können u . U. einen unangenehmen Geruch verbreiten .

Derartige Fehlgerüche werden nach dem Konzept der molekularen Sensorik aufgeklärt.

www.ibp.fraunhofer.de

Odor and taste analysis

New materials and construction products may release unpleasant odors.

Scientists can get to the bottom of any such malodors from technical materials and construction products using molecular sensory technologies.

www.ibp.fraunhofer.de

Am Tage nachher kam der Priester zum Altar und fand das Holz verbrannt.

Als er die Asche besah , fand er darin einen kleinen Wurm , der einen höchst angenehmen Geruch verbreitete .

Tags darauf war das Würmchen zu einem Vogel geworden und am dritten Tag zu einem Phönix ausgebildet, der davon flog."

www.kondor.de

One day later the priest found the fire burned down to ashes.

Within its ashes he found a pleasant smelling little worm.

Another one day later the worm was grown up to a bird and at the third day developed into the phoenix that flew away.

www.kondor.de

Überhaupt haben wir uns in dem Haus vom ersten Tag an rund um wohl gefühlt, wie in einem guten Jackett, das von Anfang an passt und bequem ist.

Das hängt sicher auch mit der kontrollierten Lüftung zusammen , die über all die Jahre hervorragend funktioniert , ohne auch nur irgendwelche hörbaren Geräusche ( Schalldämpfer verhindern dieses ) zu machen oder gar Zug oder Gerüche zu verbreiten . “

Wilma Mohr, Passivhaus-Bewohnerin seit 1991 in Darmstadt

passipedia.passiv.de

From the very first day we have felt comfortable in the house, as if wearing a good jacket which is the just the right size and comfortable.

This is definitely due to the controlled ventilation which has functioned excellently in all these years, without even creating any audible noise (silencers prevent this from happening), or causing draughts or odours.”

Wilma Mohr, Passive House resident in Darmstadt since 1991

passipedia.passiv.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文