-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Geschicklichkeitstest“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Borna :
" Eigentlich ein typischer Bild-für-Bild-Geschicklichkeitstest, deshalb nur 6 Punkte von mir.
www.c64-wiki.deBorna :
" Actually it is a typical screen-to-screen skill test, therefore only 6 points from me.
www.c64-wiki.deKurz sieht man, in einer der wenigen ruhenden Einstellungen, eine Überwachungskamera, und schon geht das Schauspiel los :
Aus der Tiefe des Raumes kommend, nimmt ein Skateboarder (Kilian Martin) auf drei übereinander gestapelten Brettern Anlauf, um die Skulpturen einem Härte- bzw. Geschicklichkeitstest zu unterziehen.
Der „Performer“ bezieht die Objekte, Kunst hin oder her, unerbittlich in seine Akrobatik mit ein, gleitet an ihnen hoch, schlittert über ihre Oberflächen oder überspringt sie mit Bravour.
www.sixpackfilm.comAnd it truly is a parcours, as after a brief exposition, in which the jerky camera movements already lead us to suspect that something ’s up, an entirely unexpected performance unfolds.
In one of the few calm takes, a surveillance camera soon becomes visible and the show begins: a skateboarder (Kilian Martin) coming from the depths of the room makes his approach on three boards piled on top of one another, to subject the sculptures to a test of endurance, or skill.
The “performer” relentlessly includes the objects in his acrobatics, regardless of the fact that they are art, gliding up onto them, sliding across their surfaces, and daringly jumping over them.
www.sixpackfilm.comWenn da bloß nicht diese frickelige Steuerung und der doch etwas monotone Spielablauf wären, hätte es das Zeug zu einem Klassiker gehabt.
So aber ist diese Kleister-Saga für mich jedenfalls ein zumindest technisch überzeugender, jedoch anstrengender und später auch unfairer Geschicklichkeitstest mit nach einiger Zeit ganz schön nerviger (! !! )
www.c64-wiki.deIf it only wasn ’ t for the fiddly controls und the slightly monotonous course of the game, it could have what it takes to be a classic.
This way this paste-saga is at least for me a technically convincing, but exhausting and later unfair skill test with after some time really unnerving (! !! ) music which I at most want to play out of nostalgia.
www.c64-wiki.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.