-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gesetzesvorschriften“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Anregungen
Die Gesetzesvorschriften sind von deutschen Unternehmen zwingend anzuwenden.
Hinsichtlich der Empfehlungen verlangt das deutsche Aktiengesetz in §161 jährlich eine Erklärung von den börsennotierten Unternehmen, in der jedes einzelne Unternehmen darlegt, inwiefern dem Deutschen Corporate Governance Standard entsprochen wurde und wo sich Abweichungen ergeben haben.
www.betasystems.comSuggestions
The legal provisions are binding on German businesses.
As regards the recommendations, § 161 of the German Stock Corporation Act (Aktiengesetz, AktG) requires an annual declaration by exchange-listed companies in which each individual company states the extent to which it conforms to the Corporate Governance Standard and where there are departures from it.
www.betasystems.comBeide Faktoren können nur schwer wieder zurückgewonnen werden.
Durch die Durchsetzung der wichtigsten Gesetzesvorschriften schaffen und erhalten wir eine gute Beziehung zu allen wichtigen ISPs.
Dadurch wird die E-Mail Zustellbarkeit an Kunden erhöht, das Vertrauen der Abonnenten aufgebaut und das Markenimage verbessert.
support.getresponse.comIf your newsletter is considered spam, it immediately affects your deliverability and brand reputation, and it ’ s quite hard to win them back.
By enforcing the most important legal requirements, we establish and maintain good relationships with all major ISPs.
In consequence, this increases customer email deliverability, builds subscriber trust and improves brand image.
support.getresponse.comIn Deutschland ist es generell verboten, Tiere der besonders geschützten Arten - und dazu zählt der Igel - aus der Natur zu entnehmen.
Die einschlägigen Gesetzesvorschriften erlauben jedoch, hilfsbedürftige Igel sachgemäß aufzuziehen bzw. gesund zu pflegen.
Das Ziel jeder Igelhilfe muss sein, die Tiere so bald wie möglich wieder gesund in die Freiheit zu entlassen.
www.pro-igel.deIn Germany, it is generally prohibited to remove from the wild, animals belonging to specially protected species - and this includes hedgehogs.
The relevant German Legal provisions however, permit hedgehogs in need of help to be properly reared or nursed back to health.
The aim of every hedgehog rescue must be to release the animal as soon as it is healthy again.
www.pro-igel.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.