-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gneis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Gneis <-es, -e> [gnais, Pl ˈgnaizə] SUBST m GEOL
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bergseen 2.000 - 2.200 m
Wanderung der Sinne: durch ein Meer von Alpenrosen, golden leuchtende Arnika, eintauchen in das klare Blau der Bergseen unter dem Felsgiganten Madrisa, vorbei an bizarr gewachsenen Zirbelkiefern und riesigen Blöcken aus Gneis, Relikten aus der Urzeit.
www.gargellen.atMountain lakes 2,000 – 2,200 m
A walk for all the senses: through a sea of alpenroses and shining golden arnica; absorb the deep blue of the mountain lakes beneath the Madrisa ’ s towering crags; walk past bizarrely stunted stone pines and massive blocks of gneiss, laid down in times when the earth was young.
www.gargellen.atSaualpe
Die Saualpe, ein sanft verlaufender Mittelgebirgsstock der Zentralalpen aus Gneis und Glimmerschiefer mit geradlinigem Rücken, der das Lavanttal vom übrigen Kärnten trennt.
Ladinger Spitz ( 2079 m ).
www.duller.atSaualpe
The Saualpe, a softly proceeding massif in the central-Alps from gneiss and glimmer slates separates the Lavanttal of the rest of Carinthia.
Ladinger Spitz ( 2079 m ), a quiet, small mountain with forests at the hillsides and meadows at the top.
www.duller.atDas Gestein einer Kontinentalplatte ist oft sehr alt und / oder wieder in Umlauf gebracht.
In der Europäischen Platte stellt der Mont-Blanc, im Wesentlichen bestehend aus einem Granitkern, der mit Gneis ummantelt ist, keine Ausnahme dar.
Der Gneis der äußeren Schale stammt aus den alten sedimentären Gesteinen, die sich im Laufe des Paläozoikum verformt haben und wieder ins Gleichgewicht gebracht wurden (von vor zirka 542 bis 251 Millionen Jahren).
www.autourdumontblanc.comThe rocks of a continental plate are often very old and / or recycled.
In the European plate, Mont Blanc, which is made essentially from a nucleus of granite enveloped in gneiss, is no exception.
The Gneiss of the external shell derives from antique sedimentary rocks that deformed and rebalanced during the Palaeozoic period (from approx. 542 to 251 million years ago).
www.autourdumontblanc.comer trennt, steil nordwestwärts einfallend, die Monte-Rosa-Decke im Südosten von der Portjengrat-Einheit und der Stockhorn-Einheit im Nordwesten ( Abb. 7-5, 7-6 ).
Die letzgenannten beiden Einheiten bestehen aus Gneis mit mesozoischer Bedeckung und werden zur Bernhard-Decke gerechnet.
Die Grenzzone zwischen Monte-Rosa-Decke und Portjengrat- und Stockhorn-Einheit, die Furgg-Zone, weist starke Verformung auf;
www.steinmann.uni-bonn.de7-5, 7-6 ).
These two units consist of gneiss with a Mesozoic metasediment cover and are treated as parts of the St.Bernard Nappe.
The boundary zone between the Monte Rosa Nappe and the Portjengrat and Stockhorn units, known as the Furgg Zone, is characterized by a strong shearing deformation;
www.steinmann.uni-bonn.deDie Textilfabrik Sigmund Goeritz in Chemnitz ( 1922 ?
1928) ist mit einem mosaikartig in ein Putzbett verlegten, bläulichen Gneis überzogen.
Beim Verwaltungsgebäude der Gebrüder Meyer in Hannover (1923/1924) sind die den Bau gliedernden Wandvorlagen scherenschnittartig dünn behandelt.
cms.ifa.deThe Sigmund Goeritz textile factory in Chemnitz ( 1922 ?
1928) is covered with bluish gneiss lie lime a mosaic in a bed of plaster.
The front wall sections articulating the administration building for Gebrüder Meyer in Hanover (1923/1924) are treated as thin silhouettes.
cms.ifa.deIn der darauffolgenden Abkühlung bildete sich ein Kern aus Granit, Feldspat ( manchmal große weiße Kalikristalle mit rechteckigem Querschnitt ) und schwarzem Glimmer, hie und da durch grünlichen Chlorit ersetzt.
Wie der Gneis ist auch der Granit von dunkleren Klümpchen bedeckt und von hellen Fäden aus kleinen Feldspatkristallen durchzogen.
Der Kontakt mit dem einschließenden Gneis ist auf der Mitte der savoyischen Seite auf der Höhe von Montenvers und in Val Veny längs des Kammes von Brouillard erkennbar, wo er das Aussehen eines bräunlichen Festons annimmt.
www.autourdumontblanc.comIt subsequently cooled, creating a granite nucleus made of quartz, feldspar ( at times large white potassic crystals with a rectangular section ) and black mica, replaced here and there by greenish chlorite.
In the same manner as the gneiss, the granite is marked by darker nodules, and is also intersected by clear threads made up of small feldspar crystals.
Contact with the encasing gneiss can be identified halfway down the Savoie face at the height of Montenvers, and in Val Veny along the crest of Brouillard where it takes on the aspect of a brownish festoon.
www.autourdumontblanc.comWanderung der Sinne :
durch ein Meer von Alpenrosen, golden leuchtende Arnika, eintauchen in das klare Blau der Bergseen unter dem Felsgiganten Madrisa, vorbei an bizarr gewachsenen Zirbelkiefern und riesigen Blöcken aus Gneis, Relikten aus der Urzeit.
Bergstation Schafberg - Schafbergsee - Gandasee - Obwaldhütte - Gargellen (3,5 Std.)
www.gargellen.atA walk for all the senses :
through a sea of alpenroses and shining golden arnica; absorb the deep blue of the mountain lakes beneath the Madrisa’s towering crags; walk past bizarrely stunted stone pines and massive blocks of gneiss, laid down in times when the earth was young.
Cable car top station Schafberg – Schafberg lake – Ganda lake – Obwald hut - Gargellen (3.5 hrs.)
www.gargellen.atDurch den sehr dünnen Oberboden aus sandigem Ton können die 30 bis 40 Jahre alten Rebstöcke tief wurzeln.
Die kalkhaltigen Meeressedimente aus dem Tortonium im Gneis darunter verleihen dem Grünen Veltliner eine aromareiche Mineralik.
Weinbergpfirsich- und Fliederbäume, Wildkräuter, Wurzelgemüse und Buchenhecken bieten den Hasen des Weingartens Nahrung und Schutz.
www.weszeli.atAs the topsoil layer made up of sandy clay is very thin, the 30- to 40-year old vines can develop deep roots.
In the gneiss layer below, calcareous marine sediments dating from the Tortonian period endow Grüner Veltliner with minerality rich in aromas.
Vineyard peaches and lilacs, wild herbs, root vegetables and beech hedges provide the hares living in the vineyard with food and shelter.
www.weszeli.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.