-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Und sie lebt für sie, um sie zu unterstützen, ihnen zu helfen, sie anzutreiben, sie zur Erkenntnis der Liebe Gottes zu führen, damit sie sich in ihrer Freiheit an den Vater wenden.
Was sagen mir, uns, unserer Familie diese Mutter und dieser Sohn auf Golgota?
Vor dieser Szene kann jeder nur betroffen innehalten.
www.vatican.vaAnd she will live for them, to sustain them, to help them, to encourage them and to help them to acknowledge the love of God, so that they may turn in freedom to the Father.
What do they say to me, to us, to our families, this mother and son on Calvary?
Each of us can only halt in amazement before this scene.
www.vatican.vaDann wird aus euren Herzen eine begeisterte Lobes- und Dankeshymne zu Ihm emporsteigen, der uns durch sein Kreuzesopfer erlöst hat.
Maria, die weinend auf Golgota stand, erwirke euch die Gabe der wahren Umkehr als Vorbedingung jener grenzenlosen Freude, die den treuen Jüngern ihres göttlichen Sohnes verheißen ist.
Amen!
www.vatican.vaAn irrepressible hymn of praise and thanksgiving will then burst from your hearts to the One who redeemed us with his sacrifice on the Cross.
May Mary, who stood weeping on Calvary, obtain for you the gift of true conversion, a prelude to the joy without end promised to faithful disciples of her divine Son.
Amen!
www.vatican.vaUnter ihnen war, wie uns das Evangelium berichtet, ein Afrikaner, Simon von Zyrene.
Ihm wurde aufgetragen, Jesus zu helfen, sein Kreuz auf dem Weg nach Golgota zu tragen.
Dieser Mann kam, wenn auch nicht aus eigener Entscheidung, dem Schmerzensmann zu Hilfe, als dieser von all seinen Jüngern verlassen und blinder Gewalt ausgeliefert worden war.
www.vatican.vaAmong them, the Gospel tells us, was an African, Simon of Cyrene.
He was given the task of helping Jesus to carry his Cross on the way to Golgotha.
This man, albeit through no choice of his own, came to the aid of the Man of Sorrows when he had been abandoned by all his followers and handed over to blind violence.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.