Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Haken an der Sache“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eigentlich sollte man denken, daß jetzt die Segmente wieder nur 64KB groß sind, aber da der 386er während des Zurückschaltens die Segmentgrenzen nicht zurücksetzt kann man nun im 16Bit RealMode auf den gesamten Speicherbersich von maximal 4GB am Stück zugreifen.

Dies klingt zwar verlockend , ist auch sehr praktisch , aber leider gibt es einen großen Haken an der Sache :

Man muß im RealMode starten, der V86 reicht nicht.

www.deinmeister.de

One may expect what you are back in the standard Real Mode, but - due to the fact that the 386 does not reset the segment limits while switching back to Real Mode - you have full 32 bit access to the whole memory while using 16 bit code.

This sounds great (it is), but there is one big problem:

You must start in Real Mode rather than in V86.

www.deinmeister.de

Irgendein Radiosender auf der Frequenz 98,7 verloste Hannah Montana Karten und der kleine Haken an der Sache war , dass nur Männer gewinnen konnten – und schlimmer noch , nur Männer in Frauenkleidern .

zoe-delay.de

Any radio station on the frequency 98,7 Hannah Montana gave away cards and the little fly in the ointment was, that only men could win – and worse, only men in women's clothes.

zoe-delay.de

Aufpimpen ist die Devise.

Klappte auch gut , Haken an die Sache .

Die Bordellos kamen ebenfalls und passten – Ebenfalls ein Haken.

zoe-delay.de

Pimp is the motto.

Also worked well, Hooks on the matter.

The Bordello also came and fit – Also a hook.

zoe-delay.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.