-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Handelsplatz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seit 2009 stellt Swisscom die Beschaffungsprozesse rund um Bestellung und Rechnung kontinuierlich auf elektronische Abwicklung um.
Der starke Partner bei den Anbindungen ist der Handelsplatz Conextrade, einem Unternehmen von Swisscom IT Services.
www.swisscom.chSince 2009, Swisscom has been continually switching its procurement processes to electronic processing.
The company s strong partner for this is the Conextrade trading centre a company of Swisscom IT Services.
www.swisscom.chWir möchten unsere Prozesse noch effizienter gestalten.
Mit dem Handelsplatz Conextrade von Swisscom IT Services können wir dies umsetzen, indem möglichst viele unserer Lieferanten ihr Rechnungs- und Bestellwesen ebenfalls über dieses System abwickeln.
Auch sie profitieren so vom Effizienzgewinn.
www.swisscom.comWe would like to make our processes even more efficient.
With the Conextrade trading centre from Swisscom IT Services, we can reach this objective by using this system to handle as many of our suppliers as possible.
They too will profit from increased efficiency.
www.swisscom.comGünstige Flüge nach Halle / Leipzig jetzt bei airberlin sichern
Leipzig hat als Handelsplatz eine lange Tradition.
Die Wurzeln der erfolgreichen Leipziger Messe gehen bis ins Mittelalter zurück.
www.airberlin.comSecure low-cost flights to Halle / Leipzig now with airberlin
Leipzig has a long tradition as a trading centre.
The successful Leipzig exhibition has its origins in the Middle Ages.
www.airberlin.comVon der Siedlung zur Stadt
In den darauf folgenden 250 Jahren entwickelte sich Venia langsam und trotz der Bedrohung durch ein asiatisches Reitervolk, welches sich „in der Nachbarschaft“ niedergelassen hatte (die Rede ist von den Ungarn), zum wichtigen Handelsplatz.
www.wieninternational.atFrom Settlement to City
During the following 250 years Venia developed slowly but surely, despite the Magyar menace, into the important trading centre of Viennis, or Wienne.
www.wieninternational.atOpens external link in new window
Ein Handelsplatz am Knotenpunkt wichtiger Verkehrswege ist Wels schon seit Jahrhunderten.
Noch unter dem Namen " Ovilava " machte die Stadt als römische Provinzhauptstadt.
www.oberoesterreich.atOpens external link in new window
Wels has been a trading centre at the juncture of important roads for centuries.
Once called Ovilava, the city was the capital of a Roman province.
www.oberoesterreich.atWirtschaftsstandort
Die Stadtgemeinde Wolfsberg ist seit Jahrhunderten ein wichtiger Handelsplatz und Verkehrsknotenpunkt.
Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit profitierte die Stadt einerseits von ihrer günstigen Lage an einer wichtigen Verbindungsstraße zwischen der steirischen Handelsmetropole Judenburg und dem Süden, andererseits aber auch vom ergiebigen Bergbau nach Gold, Silber und Eisen.
www.wolfsberg.atBusiness Location
Wolfsberg has been an important trading centre and transportation hub for centuries.
From the Middle Ages to the early modern era the town profited from its location on the major trading route between Judenburg and the South, as well as its rich deposits of gold, silver and iron.
www.wolfsberg.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.