-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hauptresultat“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die geistlichen Güter wurden zu ihrem Besten säkularisiert ; ein Teil des Adels, halb oder ganz ruiniert, mußte sich nach und nach unter ihre Oberhoheit geben ; die Brandschatzungsgelder der Städte und Bauernschaften flossen in ihren Fiskus, der obendrein durch die Beseitigung so vieler städtischen Privilegien weit freieren Spielraum für seine beliebten Finanzoperationen gewann.
Die Zersplitterung Deutschlands, deren Verschärfung und Konsolidierung das Hauptresultat des Bauernkriegs war, war auch zu gleicher Zeit die Ursache seines Mißlingens.
Wir haben gesehen, wie Deutschland zersplittert war, nicht nur in zahllose unabhängige, einander fast total fremde Provinzen, sondern auch wie die Nation in jeder dieser Provinzen in eine vielfache Gliederung von Ständen und Ständefraktionen auseinanderfiel.
www.jpmarat.deThe church estates were secularised in their favour ; part of the nobility, fully or partly ruined, was obliged gradually to place itself in their vassalage ; the indemnities of the cities and peasantry swelled their treasuries, which, with the abolition of so many city privileges, had now obtained a much more extended field for financial operations.
The decentralisation of Germany, the widening and strengthening of which was the chief result of the war, was at the same time the cause of its failure.
We have seen that Germany was split not only into numberless independent provinces almost totally foreign to each other, but that in every one of these provinces the nation was divided into various strata of estates and parts of estates.
www.jpmarat.deDiese Veränderungen werden quantitativ analysiert sowie mit den Stakeholdern kommuniziert und diskutiert.
Das Hauptresultat sind so genannte Vulnerabilitätskarten ("vulnerability maps"), die für verschiedene Annahmen von globalen Veränderungen und einzelne Zeitschritte des 21. Jahrhunderts darstellen können, welche Regionen hinsichtlich der von den Ökosystemen bereitgestellten Leistungen potenziell höher vulnerabel sind.
www.umweltbundesamt.deThese changes are analysed quantitatively and are communicated and discussed with stakeholders.
The main result is a set of vulnerability maps that can indicate which regions are potentially more vulnerable in terms of the services provided by the ecosystems, based on different assumptions for global changes and time increments in the 21st Century.
www.umweltbundesamt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.